Traducción de la letra de la canción Воронёнок - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Воронёнок (original)

Смотрит в небо из гнезда воронёнок, |Gm|Gm|
Потому что он еще пацанёнок, |Cm|Cm|
И печалиться ему, нет причины, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Потому что не видал мертвечины.
|А A7|D#7 D7|
Вороненку камни вслед не летели,
Потому что он еще в колыбели.
У него еще ребячьи повадки, —
Он не стреляный еще из рогатки.
Он покуда в рот глядит маме-папе.
Не волнуйся, дорогой, дело в шляпе.
Ну и что, что ты пацан и не в силе?
да тебя ж во всех грехах обвинили.
А тебе и невдомек, воронёнок,
Как прекрасен этот мир, из пелёнок.
Но покуда бредишь ты облаками,
В нём увешали тебя ярлыками.
Воронёнок ты картаворечистый.
Предназначен для работы нечистой!
Так и знай, что ты плохой, нехороший,
Потому что не сумел выйти рожей!
Смотрит в небо из гнезда воронёнок.
Потому что он еще пацанёнок,
И печалиться ему, нет причины,
Потому что не видал мертвечины.

Воронёнок (traducción)

Mira al cielo desde el nido del cuervo, |Gm|Gm|
Porque todavía es un niño, |Cm|Cm|
Y no tiene por qué estar triste, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Porque no vi a los muertos.
|A A7|D#7 D7|
Las piedras no volaron tras el cuervo,
Porque todavía está en la cuna.
Todavía tiene hábitos infantiles, -
Todavía no le han disparado con una honda.
Por el momento, mira a la boca de mamá y papá.
No te preocupes, querida, está en la bolsa.
¿Y qué si eres un niño y no lo suficientemente fuerte?
sí, fuiste acusado de todos los pecados.
Y tú ni siquiera sabes, pequeño cuervo,
Que hermoso es este mundo de pañales.
Pero mientras estés delirando con las nubes,
Te colgaron con etiquetas.
Pequeño cuervo eres una rebaba.
¡Diseñado para trabajar sucio!
Así que sé que eres malo, malo,
¡Porque no podía hacer una mueca!
Mira al cielo desde el nido de cuervos.
porque aun es un niño
Y no hay razón para que esté triste,
Porque no vi a los muertos.