Traducción de la letra de la canción Гилевка - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Гилевка (original)

У этого перрона ску\\\\чают поез\\\\да, Hm Adim Em
По\\\\ка дождутся встречного со\\\\става.
Em Em6 F#7
До горизонта степи, по\\\\лынь, да лебе\\\\да, Hm Adim Em
Да \\\\ жаворонок в небе-вся за\\\\бава.
Em Em6 F#7
Ах,\\\\ станция Гилевка, где \\\\ кружка на це\\\\пи F#7 Am H7 Em
При\\\\кована, как верная со\\\\бака.
Em Em6 F#7
И \\\\ нет воды вкусней во всей сте\\\\пи, F#7 Hm Em
Чем \\\\ та вода-из \\\\ цинкового \\\\ бака.
Em C C7 Hm
Вот старенький автобус, разбитый вдрабадан, —
Всего района радость и утеха.
На пыльную площадку бросаю чемодан,
Эй, тарантас бензиновый, поехал !
-А вот моя деревня, а вот мой дом родной, —
Твержу я строки старого поэта.
Но как я изменился, боже мой,
И в шуме городов забыл про это.
А здесь все, как и раньше,-пруды и караси.
И под окном цветущая малина.
И не сыскать добрее во всей святой Руси, —
Чем мудрая старуха Акулина.
Но я не тот, что прежде,-пути обратно нет.
Я городом повязан, хоть ты тресни.
Горчит воспоминания ранет,
По-новому звучат былые песни.
У этого перрона ску\\\\чают поез\\\\да, Hm Adim Em
По\\\\ка дождутся встречного со\\\\става.
Em Em6 F#7
Сю\\\\да мне не вернуться никог\\\\да- F#7 Hm Em,
Но забывать я \\\\ не имею \\\\ права, C C7 Hm,
Но забывать я \\\\ не имею \\\\ права.
Em F# Hm

Гилевка (traducción)

Esta plataforma es aburrida\\\\trenes\\\\sí, Hm Adim Em
Por\\\\ka esperar el mostrador con\\\\pentagrama.
em em6 fa#7
Al horizonte de la estepa, a lo largo\\\\syn, sí lebe\\\\sí, Hm Adim Em
Sí \\\\ la alondra en el cielo es todo para\\\\bava.
em em6 fa#7
Ah, \\\\ estación Gilevka, donde \\\\ taza en el tse\\\\pi F#7 Am H7 Em
Cuando\\\\forjado, como un verdadero co\\\\tanque.
em em6 fa#7
Y \\\\ no hay agua más sabrosa en todo el este\\\\pi, F#7 Hm Em
Entonces \\\\ esa agua es del \\\\ zinc \\\\ tanque.
Em C C7 Hm
Aquí hay un autobús viejo, destrozado, -
Toda la región es alegría y gozo.
tiro una maleta en una plataforma polvorienta,
¡Oye, tarantass de gasolina, vamos!
- Y aquí está mi pueblo, y aquí está mi hogar, -
Repito los versos del viejo poeta.
Pero cómo he cambiado, Dios mío,
Y en el ruido de las ciudades me olvidé.
Y aquí todo, como antes, son estanques y carpas.
Y frambuesas en flor debajo de la ventana.
Y no encontrar más amable en toda la santa Rusia, -
Que la sabia anciana Akulina.
Pero ya no soy el mismo de antes, no hay vuelta atrás.
Estoy atado por la ciudad, incluso si se rompe.
Los recuerdos amargos duelen
Las viejas canciones suenan nuevas.
Esta plataforma es aburrida\\\\trenes\\\\sí, Hm Adim Em
Por\\\\ka esperar el mostrador con\\\\pentagrama.
em em6 fa#7
Su\\\\Sí, nunca volveré\\\\sí- F#7 Hm Em,
Pero yo \\\\ no tengo \\\\ derecho a olvidar, C C7 Hm,
Pero yo \\\\ no tengo derecho \\\\ a olvidar.
Em Fa# Hm