Traducción de la letra de la canción Этап - Сергей Наговицын

Этап (original)

Мендельсоновские дела
Напевает колесный стук.
Взяли прямо из-за стола,
Измарали в крови фату.
Помню только скамью и суд,
Помню — дождик все кап да кап.
И теперь мой душевный зуд
Утешает родной этап.
Спят котлы и фонарики в спецвагонах,
Автоматы в служебниках.
Пацаны, им по двадцать лет, в погонах
И друзья их в ошейниках.
Только мне не до сна, вспомнил мать, Иринку,
Вспомнил яблоню у реки.
И бегут в голове моей картинки,
И бегут километрики…
С центра музыку заказал,
Всей деревне гулять велел.
Детям стольники раздавал,
Денег тратил и не жалел.
Гривы в ленточках у коней
И гостями полна изба.
Все как надо, как у людей,
Но сыграла ва-банк судьба!

Этап (traducción)

Asuntos de Mendelssohn
Ruido de la rueda del zumbido.
Tomado directamente de la mesa
El velo estaba manchado de sangre.
Sólo recuerdo el banquillo y la cancha,
Lo recuerdo: llueva todo gorra y gorra.
Y ahora mi picor mental
Comodidades etapa nativa.
Calderas y linternas duermen en vagones especiales,
Máquinas automáticas en los libros de servicios.
Muchachos, tienen veinte años, en uniforme.
Y sus amigos llevan collares.
Solo que no puedo dormir, recordé a mi madre, Irinka,
Recordé un manzano junto al río.
Y correr en la cabeza de mi cuadro,
Y los kilómetros corren...
Pedí música al centro,
Ordenó a todo el pueblo que caminara.
El stolniki repartido a los niños,
Gasté dinero y no me arrepentí.
Melenas en cintas sobre caballos
Y la cabaña está llena de invitados.
Todo es como debe, como con las personas,
¡Pero el destino jugó con todo adentro!