Traducción de la letra de la canción Там на ёлках - Сергей Наговицын

Там на ёлках (original)

Там на ёлках шишки, там медведи.
Там, вообще, природа от Христа.
Там, куда, браток, с тобой мы едем,
В дупель кислородные места!
И пускай колючка на заборе,
И пускай смеётся вертухай.
Мы же всё, браток, с тобой поборем,
Мы оденем жён своих в меха.
И пускай колючка на заборе,
И пускай смеётся вертухай.
Мы же всё, браток, с тобой поборем,
Мы оденем жён своих в меха.
А пока я папироску положу за козырёк.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка ещё так долго, паренёк,
И рука смахнёт солёную слезу.
Маяки на крыши прикололи
И кареты чёрные в пути.
Там свободы больше, чем на воле,
Только надо, брат, её найти!
И пускай все окна в арматуре,
Но как выйдем — гадом буду я!
-
Мы ещё, браток, с тобой, в натуре,
Отомстим за Лёньку Воробья!
И пускай все окна в арматуре,
Но как выйдем — гадом буду я!
-
Мы ещё, браток, с тобой, в натуре,
Отомстим за Лёньку Воробья!
А пока я папироску положу за козырёк.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка ещё так долго, паренёк,
И рука смахнёт солёную слезу.
А сейчас гуськом и по этапу
Набирает скорость прицепной.
Попрошу я вас: «Снимите шляпу!
Я не умер!
Я ещё живой!»
И пускай не скоро мы вернёмся
С золотою справкою в руке.
Мы ещё, браток, с тобой напьёмся
В самом дорогущем кабаке!
И пускай не скоро мы вернёмся
С золотою справкою в руке.
Мы ещё, браток, с тобой напьёмся
В самом дорогущем кабаке!
А пока я папироску положу за козырёк.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка ещё так долго, паренёк,
И рука смахнёт солёную слезу.
А пока я папироску положу за козырёк.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка ещё так долго, паренёк,
И рука смахнёт солёную слезу.

(traducción)

Hay conos en los árboles, hay osos.
Allí, en general, la naturaleza es de Cristo.
Adónde, hermano, vamos contigo,
¡Al hueco de los lugares de oxígeno!
Y deja la espina en la cerca
Y déjalo reír.
Somos todo, hermano, lucharemos contigo,
Vestiremos a nuestras esposas con pieles.
Y deja la espina en la cerca
Y déjalo reír.
Somos todo, hermano, lucharemos contigo,
Vestiremos a nuestras esposas con pieles.
Mientras tanto, pondré el cigarrillo detrás de la visera.
Las nubes se llevarán los pensamientos.
Ha pasado tanto tiempo antes de la llamada, chico,
Y la mano enjugará la lágrima salada.
Los faros están clavados en los techos
Y los carruajes negros están en camino.
Hay más libertad que en la naturaleza,
¡Todo lo que tienes que hacer, hermano, es encontrarlo!
Y deja todas las ventanas en los accesorios,
Pero cuando salgamos, ¡seré un bastardo!
-
Todavía estamos, hermano, contigo, en especie,
¡Vengemos a Lyonka Sparrow!
Y deja todas las ventanas en los accesorios,
Pero cuando salgamos, ¡seré un bastardo!
-
Todavía estamos, hermano, contigo, en especie,
¡Vengemos a Lyonka Sparrow!
Mientras tanto, pondré el cigarrillo detrás de la visera.
Las nubes se llevarán los pensamientos.
Ha pasado tanto tiempo antes de la llamada, chico,
Y la mano enjugará la lágrima salada.
Y ahora en fila india y paso a paso
Recoge la velocidad del remolque.
Te preguntaré: “¡Quítate el sombrero!
¡No morí!
¡Que todavía estoy vivo!"
y no volvamos pronto
Con un certificado de oro en la mano.
Nosotros, hermano, nos emborracharemos contigo
¡En la taberna más cara!
y no volvamos pronto
Con un certificado de oro en la mano.
Nosotros, hermano, nos emborracharemos contigo
¡En la taberna más cara!
Mientras tanto, pondré el cigarrillo detrás de la visera.
Las nubes se llevarán los pensamientos.
Ha pasado tanto tiempo antes de la llamada, chico,
Y la mano enjugará la lágrima salada.
Mientras tanto, pondré el cigarrillo detrás de la visera.
Las nubes se llevarán los pensamientos.
Ha pasado tanto tiempo antes de la llamada, chico,
Y la mano enjugará la lágrima salada.