Traducción de la letra de la canción Столичная - Сергей Наговицын

Столичная (original)

Гуляет ветер по заснеженной тайге
Сугробы стиснули наш лагерек в кольцо
И с вышки пялиться на землю галоген
И ослепляет арестантское лицо.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
Но я за десять лет привык к его лучам
Здесь к свету быстро привыкаешь на тюрьме
Вот только что-то по Москве я заскучал
Затосковал я по столичной по зиме.
В колючей проволоке каменный забор
Как надоело мне смотреть на это блин,
А в белокаменной воздвигнули собор
И говорят на общаковские рубли.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
Вот как откинусь закажу себе билет
Да полечу да приоденусь хорошо
В последний раз я был в столице в двадцать лет
И то когда на Колыму этапом шел.
И суета закружит голову мою
Как после карцера в глазах сплошной туман
Я на могиле у Высоцкого попью
Ну, а потом зайду в шикарный ресторан.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.
И будет ждать меня такси у кабака
И будут девочки плясать кордебалет
Все будет модно и красиво, а пока
Я закурю ведь мне сидеть еще пять лет.

(traducción)

El viento camina por la taiga cubierta de nieve.
Ventisqueros exprimieron nuestro campamento en un anillo
Y desde la torre para mirar al suelo halógeno
y ciega el rostro del prisionero.
Pero durante diez años me acostumbré a sus rayos.
Aquí te acostumbras rápidamente a la luz en prisión.
Eso es algo sobre Moscú que me perdí.
Añoraba el invierno metropolitano.
Pero durante diez años me acostumbré a sus rayos.
Aquí te acostumbras rápidamente a la luz en prisión.
Eso es algo sobre Moscú que me perdí.
Añoraba el invierno metropolitano.
Cerca de piedra en alambre de púas
Que cansada estoy de mirar esta maldita sea,
Y se erigió una catedral en la piedra blanca
Y hablan en rublos generales.
Así es como relajarse y reservarme un boleto
Sí, volaré y me vestiré bien.
La última vez que estuve en la capital tenía veinte años.
Y luego cuando iba a Kolyma por etapa.
Así es como relajarse y reservarme un boleto
Sí, volaré y me vestiré bien.
La última vez que estuve en la capital tenía veinte años.
Y luego cuando iba a Kolyma por etapa.
Y la vanidad hará girar mi cabeza
Como después de una celda de castigo en los ojos de una niebla continua
Beberé en la tumba de Vysotsky
Bueno, entonces iré a un restaurante elegante.
Y un taxi me estará esperando en la taberna
Y las chicas bailarán el cuerpo de baile
Todo estará a la moda y hermoso, pero por ahora.
Voy a fumar porque tengo que sentarme otros cinco años.
Y un taxi me estará esperando en la taberna
Y las chicas bailarán el cuerpo de baile
Todo estará a la moda y hermoso, pero por ahora.
Voy a fumar porque tengo que sentarme otros cinco años.