Traducción de la letra de la canción Chiedi Al Tuo Cuore - Sergio Endrigo

Chiedi Al Tuo Cuore (original)

Chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Come si sente senza di me;
Non negare che mi hai tanto amato,
Che tremavi se ti guardavo.
Chiedi al tuo cuore
Onestamente
Come si sente lontano da me,
Non scordare che t’ho tanto amata,
Che ho vissuto il tuo respiro.
Non sciupare
Il ricordo del tempo felice
Quando ci amavamo,
Quando quando giuravi
Di amarmi per sempre
E non sapevi dire uma bugia.
Non cancellare i giorni passati,
Tienili nel cuore
Gelosamente,
Non tradire i nostri sogni,
I bei sogni ormai perduti,
Ma chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Se si ricorda di me.

Chiedi Al Tuo Cuore (traducción)

Pregúntele a su corazón
Sinceramente
¿Cómo se siente sin mí;
No niegues que me amabas tanto,
Que temblabas si te miraba.
Pregúntele a su corazón
Honestamente
¿Cómo se siente lejos de mí,
No olvides que te quise tanto,
Que viví tu aliento.
no desperdicies
El recuerdo de la época feliz
Cuando nos amábamos,
cuando cuando juraste
para amarme por siempre
Y no sabías cómo decir una mentira.
No borre los días pasados,
Guárdalos en tu corazón
celosamente,
No traiciones nuestros sueños,
Los hermosos sueños ahora perdidos,
Pero pregúntale a tu corazón
Sinceramente
Si me recuerda.