Traducción de la letra de la canción Ci vuole un fiore - Sergio Endrigo

Ci vuole un fiore (original)

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
A chi le sa guardare ed ascoltare
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole un fiore
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare un fiore ci vuole un ramo
Per fare il ramo ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il bosco
Per fare il bosco ci vuole il monte
Per fare il monte ci vuol la terra
Per far la terra ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare un tavolo ci vuole il legno
Per fare il legno ci vuole l’albero
Per fare l’albero ci vuole il seme
Per fare il seme ci vuole il frutto
Per fare il frutto ci vuole il fiore
Ci vuole un fiore, ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore
Per fare tutto ci vuole un fiore…

Ci vuole un fiore (traducción)

Las cosas cotidianas cuentan secretos.
A los que saben mirarlos y escucharlos
Para hacer una mesa necesitas madera
Se necesita un árbol para hacer madera.
La semilla es necesaria para hacer el árbol.
Se necesita fruta para hacer la semilla.
La flor es necesaria para hacer el fruto.
Se necesita una flor, se necesita una flor
Para hacer una mesa se necesita una flor
Para hacer una mesa necesitas madera
Se necesita un árbol para hacer madera.
La semilla es necesaria para hacer el árbol.
Se necesita fruta para hacer la semilla.
La flor es necesaria para hacer el fruto.
Se necesita una flor, se necesita una flor
Para hacer una mesa se necesita una flor
Se necesita una rama para hacer una flor.
El árbol es necesario para hacer la rama.
Para hacer el árbol necesitas el bosque
Para hacer el bosque se necesita la montaña
Para hacer la montaña necesitas la tierra
Para hacer la tierra se necesita una flor
Se necesita una flor para hacer todo
Se necesita una rama para hacer una flor.
El árbol es necesario para hacer la rama.
Para hacer el árbol necesitas el bosque
Para hacer el bosque se necesita la montaña
Para hacer la montaña necesitas la tierra
Para hacer la tierra se necesita una flor
Se necesita una flor para hacer todo
Para hacer una mesa necesitas madera
Se necesita un árbol para hacer madera.
La semilla es necesaria para hacer el árbol.
Se necesita fruta para hacer la semilla.
La flor es necesaria para hacer el fruto.
Se necesita una flor, se necesita una flor
Se necesita una flor para hacer todo
Se necesita una flor para hacer todo
Se necesita una flor para hacer todo
Se necesita una flor para hacer todo
Se necesita una flor para hacer todo
Para hacer todo se necesita una flor...