Traducción de la letra de la canción I marinai - Sergio Endrigo

I marinai (original)

Tornano i marinai malati di nostalgia
Hanno visto le sirene, le balene e le città
Cosa portano i marinai?
La solita mercanzia
Sembra la mia storia che non cambia mai
Desiderio di te
Più ti conosco e più ti sento in me
Io partire vorrei, andare in cerca di fortuna e guai
Ma ho paura che poi vorrei ancora ritornar da te
Partono i marinai ubriachi di nostalgia
Rivedranno le sirene, le balene e le città
Cantano i marinai
E il mare li porta via
Sembra il mio viaggio che non cambia mai
Desiderio di te
Più mi allontano e più ti sento in me
Io restare vorrei avere solo quello che mi dai
Ma ho paura che poi vorrei ancora andare via da te
Io partire vorrei, andare in cerca di fortuna e guai
Ma ho paura che poi vorrei ancora ritornar da te

(traducción)

Vuelven los marineros enfermos de nostalgia
Vieron sirenas, ballenas y ciudades
¿Qué traen los marineros?
La mercancía habitual
Parece que mi historia nunca cambia
deseo de ti
Cuanto más te conozco, más te siento en mí
Me gustaría irme, ir en busca de fortuna y problemas.
Pero me temo que más tarde aún quisiera volver a ti
Los marineros, borrachos de nostalgia, parten
Volverán a ver las sirenas, las ballenas y las ciudades
los marineros cantan
Y el mar se los lleva
Se siente como mi viaje que nunca cambia
deseo de ti
Cuanto más lejos voy, más te siento en mí
Quisiera quedarme solo lo que tu me das
Pero me temo que entonces aún quisiera alejarme de ti
Me gustaría irme, ir en busca de fortuna y problemas.
Pero me temo que más tarde aún quisiera volver a ti