Traducción de la letra de la canción Il dolce paese - Sergio Endrigo

Il dolce paese (original)

Io sono nato in un dolce Paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu
Noi siamo nati in un dolce Paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d’amore
Tanto nessuno ci crede più
Qui l’amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore
In questo dolce e beato Paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campà

Il dolce paese (traducción)

nací en un país dulce
Donde los que se equivocan no pagan los costos
Donde el que grita más fuerte tiene razón
Tanto está el sol como está el mar azul
Nacimos en un país dulce
Donde la gente canta y la gente es educada
Donde solo hablamos de amor
ya nadie lo cree
Aquí el amor es sólo un pretexto
Con rimas descosidas entre el corazón y el dolor
Vivir deprisa y olvidar cuanto antes
Las preocupaciones y problemas de todas las horas.
En este dulce y bendito país
Vive la gente más vieja del mundo
Y con dos centavos de pan y esperanza
Bebe un vaso y dispara