Letras de Ljubica - Sergio Endrigo

Ljubica (original)

Je m’premenais par les Balkans
E Sarajevo?
Dieu sait o?
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards d?
J?
Jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontr?
La joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient?
Moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu this q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux d?
J?
Tir?
S Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'?
Tais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon pass?
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes?
Pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'?
Tait pareil?
La chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fum?
E Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps

(traducción)

Caminé por los Balcanes
E Sarajevo?
¿Dios sabe dónde?
En medio de palacios brumosos
lleno de recuerdos
Los bulevares de
yo
amarillento
El invierno se cuela en mi corazón
Y de repente sin pensar
yo conoci
La alegría
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Con tus diecisiete años
En tu boca y tu cabello
Olor a mar y primavera
Ljubica Ljubica
Tu hermosa risa en tu garganta
¿Es como un río que viene?
Me
tu dibujas mi cara
Tocándome con la punta de tus dedos
le dices a tu corazón
es demasiado pequeño para mí
en el campo de la libertad
las cortinas de
yo
¿Disparo?
S tu perfume en la almohada
¿Puedes creerme, yo?
Ser feliz
Oh moja Ljubica Ljubica
¿Olvidé todo mi pase?
El presente me hace sentir mal.
si pienso en el mañana
Ljubica Ljubica
¿Tú me das?
manos llenas
La ilusión de tener veinte años
VS'?
¿Era lo mismo?
La canción
Que mata los sueños al amanecer
El sol da un pequeño giro
Y hecho en la noche
El tren negro que te llevó
¿Última sonrisa en el humo?
E Gritamos "nos vemos"
Pero nadie lo cree, ni tú ni yo
Recuerda Ljubica Ljubica
Y trato de reír
Entonces pierdo en el primer compás
La ilusión de tener veinte años,
Ljubica Ljubica
En tu boca y en tu buche
Olor a mar y primavera