Traducción de la letra de la canción Madame Guitar - Sergio Endrigo

Madame Guitar (original)

Madame Guitar ti chiamavo così
Quando amavo e cantavo Brassens e Brel
Tra le mie braccia hai visto il mondo
Ho amato e cantato insieme a te
Madame Guitar perdonami se
Dopo tanto e tanto tempo ti accarezzo ancora male
E senza fantasia ma non è colpa mia
Ognuno ama come può per sempre o in un momento
Madame Guitar con il tempo che va
Si cancella la storia di buffoni e di re
Si perde il conto delle cose avute
E di quelle perdute per viltà
Madame Guitar perdonami se
Tu non andrai con il poeta sotto il mandorlo fiorito
A tenergli compagnia ma non è colpa mia
Se poeta io non sono ma solamente un uomo
Madame Guitar tu finirai
Tra le mani indifferenti di un bambino già viziato
A insegnargli l’allegria o forse per la via
Con un pazzo disperato chitarra mia Madame Guitar
Madame Guitar

Madame Guitar (traducción)

Madame Guitar así te llamé
Cuando amaba y cantaba Brassens y Brel
En mis brazos viste el mundo
Yo amé y canté contigo
Madame Guitar perdóname si
Después de mucho y mucho tiempo sigo acariciándote mal
Y no hay fantasía pero no es mi culpa
cada uno ama como puede para siempre o en un momento
Madame Guitar con el paso del tiempo
Se borra la historia de bufones y reyes
Pierdes la cuenta de las cosas que has tenido
Y de los perdidos por cobardía
Madame Guitar perdóname si
No irás con el poeta bajo el almendro en flor
Para hacerle compañía pero no es mi culpa
Si soy poeta, no soy sino solo un hombre
Madame Guitarra vas a terminar
En las manos indiferentes de un niño ya mimado
Para enseñarle la felicidad o tal vez en el camino
Con una loca guitarra desesperada mi Madame Guitarra
señora guitarra