Traducción de la letra de la canción Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) - Sergio Endrigo

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (original)

Stringi forte la mia mano e felice ti farò
Quando poi sarò lontano il corpo mio rimpiangerai
Quando ti lascio io ti lascio sempre un po' di me
Vivo e muoio solo in te
Se mi resterai vicino io con te dividerò
Il mio letto il pane e il vino fino a quando forza avrò
Se tu mi lasci tu mi lasci sempre un po' di te
Vivi e muori solo in me
E se un giorno il tempo avaro questo fuoco spegnerà
Sui miei occhi te lo giuro l’amore tuo rimpiangerò

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (traducción)

Toma mi mano fuerte y te haré feliz
Entonces cuando estoy lejos mi cuerpo se arrepentirá
Cuando te dejo siempre te dejo un poquito de mi
vivo y muero solo en ti
Si te quedas cerca de mí, compartiré contigo
Mi cama el pan y el vino mientras tenga fuerzas
Si me dejas siempre me dejas un poco de ti
Vive y muere solo en mi
Y si un día el tiempo tacaño este fuego se extinguirá
En mis ojos te juro que me arrepentiré de tu amor