Traducción de la letra de la canción Se Le Cose Stanno Cosi - Sergio Endrigo

Se Le Cose Stanno Cosi (original)

Se le cose stanno così
Ricordo queste parole
Che mi hai detto
In un giorno d’ottobre
Dimenticato dal sole
Se le cose stanno così
Parole come veleno
Cominciava a cadere la pioggia
Fra noi è caduto il silenzio
Se le cose stanno così
E non hai voluto finire
L’ottobre si era fatto più freddo
Fra noi più niente da dire

(traducción)

Si ese es el caso
recuerdo estas palabras
que me dijiste
En un día de octubre
Olvidado por el sol
Si ese es el caso
Palabras como veneno
La lluvia comenzaba a caer
El silencio ha caído entre nosotros
Si ese es el caso
y no quisiste terminar
Octubre se había vuelto más frío
Entre nosotros nada más que decir