Traducción de la letra de la canción Si comincia a cantare - Sergio Endrigo

Si comincia a cantare (original)

Si comincia a cantare
Per parlare a qualcuno
Solitudine a parte
Non hai proprio nessuno
Si comincia a cantare
Con parole d’amore
Per rapire e incantare
E meglio ingannare
Le ragazze in fiore
E si canta e si vola
Tra le cose più belle
Tra una pallida luna
E un po' di polvere di stelle
Canti solo per gioco
Ma basterà per poco
E cominci a pensare
Di cantare la gente
Tutto il bene che sogna
Tutto il male che sente
E cominci a cantare
La speranza e il dolore
E vorresti che il mondo
Cambiasse colore
Con una canzone
E si canta e si grida
L’universo è una piazza
E infinite le strade
In mezzo a rabbia e tenerezza
E la voce non basta
Ma sottovoce ancora canterò
Aspettando ogni giorno
L’amore che ritorna
Si continua a cantare
Tutto quello che resta
Come la sera serena
Di un giorno di festa

Si comincia a cantare (traducción)

empezamos a cantar
para hablar con alguien
Aparte de la soledad
no tienes a nadie
empezamos a cantar
con palabras de amor
Para secuestrar y encantar
es mejor engañar
Las chicas en flor
y tu cantas y vuelas
Entre las cosas más bellas
Entre una luna pálida
y algo de polvo de estrellas
Cantas solo por diversión
Pero será suficiente por un tiempo.
Y empiezas a pensar
Para cantar la gente
Todo lo bueno que sueña
Todo el mal que siente
Y empiezas a cantar
esperanza y dolor
Y le deseas al mundo
Cambiar el color
con una canción
Y cantan y gritan
el universo es un cuadrado
Y las calles son interminables
En medio de la ira y la ternura
Y la voz no es suficiente
Pero seguiré cantando en voz baja
Esperando todos los días
El amor que vuelve
sigue cantando
Todo lo que queda
como la tarde clara
De un día de celebración