Traducción de la letra de la canción A Dream Come True (Can't Hardly Wait) - Sergio Mendes

A Dream Come True (Can't Hardly Wait) (original)

Can’t hardly wait for night to come
Then I can dream of you
Let hours pass before I wake
Until my dreams come true
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
It came to me unwillingly
That you would come some day
Time after time I feel that I’m
A fool to love you this way
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
With you!
I can’t wait until a dream comes true
Until old man time loses his pace
That’s when I’ll know that I’ve lost the race
I can’t wait until two equals one — please come
I can’t wait until a dream comes true

(traducción)

Apenas puedo esperar a que llegue la noche
Entonces puedo soñar contigo
Deja que pasen las horas antes de que me despierte
Hasta que mis sueños se hagan realidad
Traté tanto de decir tu nombre
Y escucha una respuesta, todavía no hay sonido
estoy impaciente esperando
Mientras la realidad se desvanece
No puedo esperar hasta que un sueño se haga realidad
Me vino sin querer
Que vendrías algún día
Una y otra vez siento que estoy
Un tonto por amarte así
Traté tanto de decir tu nombre
Y escucha una respuesta, todavía no hay sonido
estoy impaciente esperando
Mientras la realidad se desvanece
No puedo esperar hasta que un sueño se haga realidad
¡Contigo!
No puedo esperar hasta que un sueño se haga realidad
Hasta que el tiempo viejo pierde su ritmo
Ahí es cuando sabré que he perdido la carrera
No puedo esperar hasta que dos sean uno, por favor ven.
No puedo esperar hasta que un sueño se haga realidad