Traducción de la letra de la canción Batacuda (The Beat) - Sergio Mendes

Batacuda (The Beat) (original)

Batucada surgiu
Nem um branco ficou
Pois ser branco é ter cor
E pouco amor
Canta amor que é mais branco
Que o sorriso do negro
Que nasceu só sem cor
Cheio de amor
E vai vivendo, vendo a vida terminar
Chorando tanto por quem nunca pôde amar
Mas a vida se vai e é preciso sambar
Fazer samba é viver e não morrer
A batucada surgiu
Nem um branco ficou
A batucada surgiu
Nem um branco ficou

(traducción)

surgió la batucada
No quedó ni un blanco
Porque ser blanco es tener color
Y pequeño amor
Canta el amor que es más blanco
que la sonrisa negra
Quien nació solo sin color
Lleno de amor
Y vive, viendo el final de la vida
Llorando tanto por aquellos que nunca pudieron amar
Pero la vida va y hay que samba
Hacer samba es vivir y no morir
Surgió el tamborileo
No quedó ni un blanco
Surgió el tamborileo
No quedó ni un blanco