Traducción de la letra de la canción Keep This Heart - Sergio Mendes

Keep This Heart (original)

Morning sun
On the rise
A breeze rolls in from the ocean
Describes an emotion
I seem to recognize
You and I
Together right where we both belong
Here’s the place
Now’s the time
Last night was just the beginning
I feel like we’re winning
The daylight’s on our side
Taste the prize
Love finally came around
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda a palavra sã
A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusão
O sol brilha por si
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã.
.

(traducción)

Sol matutino
En aumento
Una brisa llega desde el océano
Describe una emoción
me parece reconocer
Tu y yo
Juntos justo donde ambos pertenecemos
Aquí está el lugar
Ahora es el tiempo
Anoche fue solo el comienzo
Siento que estamos ganando
La luz del día está de nuestro lado
Prueba el premio
El amor finalmente llegó
mantén este corazón
Toma mi mano
Abre la puerta a tu corazón
Muéstrame una y otra vez
mantén este corazón
guardado para ti
Déjame cuidar tu corazón
Eso es tan fácil de hacer
mantén este corazón
Toma mi mano
Abre la puerta a tu corazón
Muéstrame una y otra vez
mantén este corazón
guardado para ti
Déjame cuidar tu corazón
Eso es tan fácil de hacer
Solidão
De manhã
Poeira tomando asentimiento
Rajada de vento
Som de assombração
Corazón
Sangrando toda a palavra sã
Un paisaje
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusión
O sol brilha por si
mantén este corazón
Toma mi mano
Abre la puerta a tu corazón
Muéstrame una y otra vez
mantén este corazón
guardado para ti
Déjame cuidar tu corazón
Eso es tan fácil de hacer
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
mantén este corazón
Toma mi mano
Abre la puerta a tu corazón
Muéstrame una y otra vez
mantén este corazón
guardado para ti
Déjame cuidar tu corazón
Eso es tan fácil de hacer
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
mantén este corazón
Toma mi mano
Abre la puerta a tu corazón
Muéstrame una y otra vez
mantén este corazón
guardado para ti
Déjame cuidar tu corazón
Eso es tan fácil de hacer
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiá
Zum de besouro um imã.
.