Traducción de la letra de la canción Magic Lady - Sergio Mendes

Magic Lady (original)

One day, my friend
You’ll meet the magic lady
I warn you, friend
Beware the magic lady
She’ll cloud your days
With chaos and confusion
She’ll crowd your nights
With dreaming and illusion
Her mystic eyes
Will hypnotize and haunt you
Her golden summer smile
Will tease and taunt you
And as you pray
That she will always want you
You’ll know the magic lady’s
Name is love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady…

(traducción)

Un día, mi amigo
Conocerás a la dama mágica
te advierto amigo
Cuidado con la dama mágica
Ella nublará tus días
Con caos y confusión
Ella llenará tus noches
Con sueños e ilusión
Sus ojos místicos
Te hipnotizará y te perseguirá
Su sonrisa dorada de verano
Te molestará y se burlará de ti
Y mientras oras
Que ella siempre te querrá
Conocerás la dama mágica
El nombre es amor
nunca podrás olvidarla
Una vez que la hayas conocido
Pero solo los tontos creen
Que pueden poseerla
Y una vez que hayas escuchado
La plata de su risa
Ella será dueña de tu alma
para siempre después
Ella difundirá el
Cartas de tarot pintadas antes que tú
y te prometo
Mil mañanas brillantes
Entonces te dejo solo
Para contar tus penas
Ese ladrón de corazones
El amor mágico de la dama
nunca podrás olvidarla
Una vez que la hayas conocido
Pero solo los tontos creen
Que pueden poseerla
Y una vez que hayas escuchado
La plata de su risa
Ella será dueña de tu alma
para siempre después
Ella difundirá el
Cartas de tarot pintadas antes que tú
y te prometo
Mil mañanas brillantes
Entonces te dejo solo
Para contar tus penas
Ese ladrón de corazones
El amor mágico de la dama
la dama magica
la dama magica
la dama magica
la dama magica
la dama magica
La dama mágica…