Traducción de la letra de la canción Masquerade - Sergio Mendes

Masquerade (original)

There are lines in life to show you the way to say goodbye
There are signs in life to comfort the love that wonders why
But there’s no lines that come to me And there’s no signs that I can see
And where’s the love that used to be in your eyes?
So the masquerade of feeling pretending that you care
And the smile’s upon your face when the light is in your hair
But there’s no feelings that we can share
Providing love that isn’t there
Perhaps a world alone and bare is what we are
You alone are in my thoughts, dear, stealing all this painfulness
Tears belong to those who cry while prisoned in their loneliness
Can you hide this kind of feeling flowing from your every move?
Please be kind if not revealing a broken heart will always lose

Masquerade (traducción)

Hay líneas en la vida para mostrarte la manera de decir adiós
Hay señales en la vida para consolar al amor que se pregunta por qué
Pero no hay líneas que vengan a mí Y no hay señales que pueda ver
¿Y dónde está el amor que solía estar en tus ojos?
Así que la mascarada de sentir fingiendo que te importa
Y la sonrisa está en tu rostro cuando la luz está en tu cabello
Pero no hay sentimientos que podamos compartir
Proporcionar amor que no está allí
Tal vez un mundo solo y desnudo es lo que somos
Solo tú estás en mis pensamientos, querida, robándote todo este dolor.
Las lágrimas pertenecen a aquellos que lloran mientras están presos en su soledad.
¿Puedes ocultar este tipo de sentimiento que fluye de cada uno de tus movimientos?
Por favor sea amable si no revela un corazón roto siempre perderá