Traducción de la letra de la canción One More Lie - Sergio Mendes

One More Lie (original)

I know I’ll never forget you
No matter how hard I try
I know I’ll even be a fool for you, baby
Just before you say goodbye
O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me 'fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh
When you say: «I love you, baby»
It doesn’t seem to show
And if it means you’re leaving, darling
I don’t even want to know
O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me 'fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh
Though your love ain’t shining
The way that it used to be
Something in your eyes is saying: «Darling
You’ve lost your love for me!»
O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me 'fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh

One More Lie (traducción)

Sé que nunca te olvidaré
No importa cuanto me esfuerce
Sé que incluso seré un tonto para ti, bebé
Justo antes de decir adiós
O-oo wee, dime una mentira más
O-oo wee, dime antes de irte
Cuéntame, cuéntame
Ooo, oh, oh
Cuando dices: «Te amo, baby»
No parece mostrar
Y si eso significa que te vas, cariño
Ni siquiera quiero saber
O-oo wee, dime una mentira más
O-oo wee, dime antes de irte
Cuéntame, cuéntame
Ooo, oh, oh
Aunque tu amor no está brillando
La forma en que solía ser
Algo en tus ojos está diciendo: «Cariño
¡Has perdido tu amor por mí!»
O-oo wee, dime una mentira más
O-oo wee, dime antes de irte
Cuéntame, cuéntame
Ooo, oh, oh