Traducción de la letra de la canción Rainbow's End - Sergio Mendes

Rainbow's End (original)

Who looks at her life in the palm of her hand
Rain`s on the roof
There`s tears in the land of heartbreak
She has made up her mind
She won`t turn back again
She writes a note
But words just won`t say
Turns off the TV
Pulls down the shade
She`s leaving
No, she won`t change her mind
To leave it all behind
Just one more story from a lonely road
A twist of fate
And then a spot of gold
Out on the rainbow`s end
Just one more chapter in a sad hotel
Another penny to the wishing well
Out on the rainbow`s end
Don`t you turn back again
Who`s playing cards from midnight `til dawn
Lives in a waste
And yesterday`s gone forever
He`s made up his mind to leave it all behind
So he says to himself
As he folds up his hand
Ooh
Will all my friends will understand where I`m going?
To find my own way
I won`t turn back again
Just one more story from a lonely road
A twist of fate
And then a start of gold
Out on the rainbow`s end
Just one more chapter in a set of ten
Another penny to the wishing well
Out on the rainbow`s end
Don`t you turn back again
I have a dream that I hold in my heart
And I won`t let go
Welcome, tomorrow
I`m on my way
So goodbye, yesterday
Goodbye, yesterday
Just one more story from a lonely road
A twist of fate
And then a spot of gold
Found on a rainbow`s end
Just one more chapter in a set of ten
Another penny to the wishing well
Out on the rainbow`s end
Don`t you turn back again

(traducción)

Que mira su vida en la palma de su mano
Lluvia en el techo
Hay lágrimas en la tierra de la angustia
ella se ha decidido
Ella no volverá de nuevo
ella escribe una nota
Pero las palabras simplemente no dirán
Apaga la televisión
Tira hacia abajo la sombra
ella se va
No, ella no cambiará de opinión.
Para dejarlo todo atrás
Solo una historia más de un camino solitario
Un giro del destino
Y luego una mancha de oro
Fuera en el final del arco iris
Solo un capítulo más en un hotel triste
Otro centavo para el pozo de los deseos
Fuera en el final del arco iris
no te vuelvas a dar la vuelta
¿Quién está jugando a las cartas desde la medianoche hasta el amanecer?
Vive en un desperdicio
Y ayer se ha ido para siempre
Ha tomado la decisión de dejarlo todo atrás.
Así se dice a sí mismo
Mientras dobla su mano
Oh
¿Todos mis amigos entenderán a dónde voy?
Para encontrar mi propio camino
No volveré atrás otra vez
Solo una historia más de un camino solitario
Un giro del destino
Y luego un comienzo de oro
Fuera en el final del arco iris
Solo un capítulo más en un conjunto de diez
Otro centavo para el pozo de los deseos
Fuera en el final del arco iris
no te vuelvas a dar la vuelta
tengo un sueño que guardo en mi corazon
Y no lo dejaré ir
Bienvenido, mañana
estoy en camino
Así que adiós, ayer
Adiós, ayer
Solo una historia más de un camino solitario
Un giro del destino
Y luego una mancha de oro
Encontrado en el extremo de un arco iris
Solo un capítulo más en un conjunto de diez
Otro centavo para el pozo de los deseos
Fuera en el final del arco iris
no te vuelvas a dar la vuelta