Traducción de la letra de la canción Some Morning - Sergio Mendes

Some Morning (original)

Morning
Gently I’m awakened
If I’m not mistaken
Spring is on the way
First Flight
A picture perfect sunlight
No ordinary morning
Must be my lucky day
In the quiet
I hear a stirring
I am not alone
I’m following the sound
A foot above the ground
Down the hallway
You are standing
Looking quite at home
Like you were never gone
Oh, morning
Gently I’m awakened
If I’m not mistaken
Spring is on the way
First Flight
A picture perfect sunlight
No ordinary morning
Must be my lucky day
At the table
There are children
Look how tall they’ve grown
Imagine my surprise
No sadness in their eyes
I grab the paper
Read the headline
It reads «Peace on Earth»
The same recurring dream
One morning
I will see that morning
And I won’t be dreaming
Come some morning soon

(traducción)

Mañana
Suavemente estoy despierto
Si no me equivoco
La primavera está en camino
Primer vuelo
Una imagen perfecta de la luz del sol
Ninguna mañana ordinaria
Debe ser mi día de suerte
en el silencio
escucho un movimiento
No estoy solo
estoy siguiendo el sonido
Un pie sobre el suelo
Por el pasillo
Tú estás de pie
Mirando bastante en casa
como si nunca te hubieras ido
ay mañana
Suavemente estoy despierto
Si no me equivoco
La primavera está en camino
Primer vuelo
Una imagen perfecta de la luz del sol
Ninguna mañana ordinaria
Debe ser mi día de suerte
En la mesa
Hay niños
Mira lo alto que han crecido
Imagina mi sorpresa
Sin tristeza en sus ojos
agarro el papel
Lee el titular
Se lee «Paz en la Tierra»
El mismo sueño recurrente
Una mañana
Veré esa mañana
Y no estaré soñando
Ven alguna mañana pronto