Traducción de la letra de la canción Some Time Ago - Sergio Mendes

Some Time Ago (original)

Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the music, it was playing
Oh, the firelight, it was dancing
All the children, they were singing
All the people, they were loving
Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the morning sun, it was soft and cool
Oh, the evening breeze, it was warm and gold
All together life had started to unfold
Some time ago
A musica estava tocando
Os fogos estavam dancando
E as criancas a cantar
E as pessoas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dourada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Ha um tempo atras

Some Time Ago (traducción)

Hace algún tiempo tuve un sueño
Fue feliz, fue duradero, fue gratis
Y ahora en la vida, oh, no puedes ver
Cómo podemos hacer ese sueño realidad
Oh, la música, estaba sonando
Oh, la luz del fuego, estaba bailando
Todos los niños, estaban cantando
Toda la gente, estaban amando
Hace algún tiempo tuve un sueño
Fue feliz, fue duradero, fue gratis
Y ahora en la vida, oh, no puedes ver
Cómo podemos hacer ese sueño realidad
Oh, el sol de la mañana, era suave y fresco
Oh, la brisa de la tarde, era cálida y dorada
Todos juntos la vida había comenzado a desarrollarse
Hace tiempo
A musica estava tocando
Os fogos estavam dancando
E como criancas a cantar
E como pesas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dorada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Ha um tempo atras