Traducción de la letra de la canción Samba In Heaven - Sergio Mendes, Sugar Joans

Samba In Heaven (original)

Samba in the corner
Dancin', drinkin'
Thinkin' back to groovin'
Rhythm so delicious
Infectious, baby
Now you got me movin'
Samba in Heaven
Strollin' the beaches that don’t lay
Like when we were lovers
And now we say that we’re just friends
Still wanna touch ya
Even though I know this one ends
A fire between us
And nothin' left but the fever, fever
I can’t deny it
I get excited
Only you get me high
Like a fever, fever
All up in my head
Look what you started
Only you get me high
Like a fever
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Swayin' down the palm trees
Blue skies, laughin'
Everything we’re doin'
Paradise and white sands
Definitely
Gotta take it to it
Samba in Heaven
Burnin' the candle at both ends
Like when we were lovers
And now we say that we’re just friends
Still wanna touch ya
Even though I know this one ends
Fire between us
Ain’t nothing left but the fever, fever
I can’t deny it
I get excited
Only you get me high
Like a fever, fever
All up in my head
Look what you started
Only you get me high
Like a fever
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Darling, can we dance tonight until morning?
Intoxicated in the ocean surf
This wave is contagious
Before it’s done
Come close to me
Join in the dance of love
Ho ho
Samba in Heaven
Oh, samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Oh, Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)

Samba In Heaven (traducción)

Samba en la esquina
Bailando, bebiendo
Pensando en volver a groovin'
Ritmo tan delicioso
Infeccioso, bebé
Ahora me tienes moviéndome
Samba en el cielo
Paseando por las playas que no descansan
Como cuando éramos amantes
Y ahora decimos que solo somos amigos
Todavía quiero tocarte
Aunque sé que esto termina
Un fuego entre nosotros
Y nada más que la fiebre, fiebre
no puedo negarlo
Me emocioné
Solo tú me elevas
Como una fiebre, fiebre
Todo en mi cabeza
Mira lo que empezaste
Solo tú me elevas
como una fiebre
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Balanceándose por las palmeras
Cielos azules, riendo
Todo lo que estamos haciendo
Paraíso y arenas blancas
Definitivamente
Tengo que llevarlo a eso
Samba en el cielo
Quemando la vela en ambos extremos
Como cuando éramos amantes
Y ahora decimos que solo somos amigos
Todavía quiero tocarte
Aunque sé que esto termina
fuego entre nosotros
No queda nada más que la fiebre, fiebre
no puedo negarlo
Me emocioné
Solo tú me elevas
Como una fiebre, fiebre
Todo en mi cabeza
Mira lo que empezaste
Solo tú me elevas
como una fiebre
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Cariño, ¿podemos bailar esta noche hasta la mañana?
Intoxicado en el oleaje del océano
Esta ola es contagiosa
antes de que termine
Acércate a mi
Únete a la danza del amor
Ho ho
Samba en el cielo
Oh, samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
oh cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)
Samba en el cielo
(Me das, me das, me das fiebre)