Traducción de la letra de la canción As Long as I'm Alive - Serious Black

As Long as I'm Alive (original)

So many roads
So many choices in this life
So many wishes
And this hope that never dies
I never hesitate
I know it can be mine
And if I choose to be
A master of disguise
So many give their life
Without a second doubt
Too many die alone
Don’t die without a fight
So many towers
But no wizards ride the skies
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
So many mean so well
But always do you harm
Too many die in vain
Why some will take up arms
I never hesitate
I know this life is mine
I’ll tell you what I need
Without you I’ll be fine
Too many grains of sand
And snakes hide in the grass
So many hours
And the walls are made of glass
I never hesitate
Don’t care about the prize
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
And when the night comes down
It makes no difference
And when the night comes down
I stand my ground
As long as I’m alive
If you’re still standing now
I guess you’ve got it made
Out of this camouflage
Out of this old charade
You’ve built your paradise
I’ve seen it so I know
Too many lives are lost
And plenty more to go
Don’t sell me paradise
I know this heart of stone
Hell-bent on sacrifice
Leave me the hell alone
Too many hearts
Too many minds, too many doors
Too many question
And you’ve heard them all before
Too many broken wheels
Revolving ever more
Some never will decide
Some always seek control
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive

(traducción)

tantos caminos
Tantas opciones en esta vida
tantos deseos
Y esta esperanza que nunca muere
nunca dudo
se que puede ser mio
Y si elijo ser
Un maestro del disfraz
tantos dan la vida
Sin una segunda duda
Muchos mueren solos
No mueras sin luchar
tantas torres
Pero ningún mago surca los cielos
Me arriesgaré con este viaje
Mientras esté vivo
Mientras esté vivo
Tantos tienen tan buenas intenciones
Pero siempre te hace daño
Demasiados mueren en vano
Por qué algunos tomarán las armas
nunca dudo
Sé que esta vida es mía
Te diré lo que necesito
Sin ti estaré bien
Demasiados granos de arena
Y las serpientes se esconden en la hierba
tantas horas
Y las paredes son de vidrio
nunca dudo
No te preocupes por el premio
Me arriesgaré con este viaje
Mientras esté vivo
Mientras esté vivo
Y cuando cae la noche
No hace ninguna diferencia
Y cuando cae la noche
me mantengo firme
Mientras esté vivo
Si todavía estás de pie ahora
Supongo que lo tienes hecho
Fuera de este camuflaje
Fuera de esta vieja farsa
Has construido tu paraíso
Lo he visto así que lo sé
Se pierden demasiadas vidas
Y mucho más para ir
No me vendas el paraíso
Conozco este corazón de piedra
Empeñado en el sacrificio
Déjame solo
demasiados corazones
Demasiadas mentes, demasiadas puertas
demasiadas preguntas
Y los has escuchado todos antes
Demasiadas ruedas rotas
Girando cada vez más
Algunos nunca decidirán
Algunos siempre buscan el control
Me arriesgaré con este viaje
Mientras esté vivo
Mientras esté vivo