Traducción de la letra de la canción The Witch of Caldwell Town - Serious Black

The Witch of Caldwell Town (original)

Have you ever thought to raise the dead？
You might find it’s murky waters
There is nothing like that dread
Mark yourself lamb to slaughter
But you reach out with your mind
And protect yourself just time
Spreading ashes to divine
Let the angels know you’re mine
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
The witch of Caldwell Town
When the time is right I’ll bow my head
Pour her ashes in the water
As I call her by her name
Place your torch upon my shoulder
As I reach out with my mind
And protect myself just fine
Spread your ashes to divine
Let the devil know you’re mine
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
The witch of Caldwell Town
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Am I saving you？
Are you saving me？
Could we ever let it go that far my loves
Though I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
Or everyone？
Let me burn with you, my love

(traducción)

¿Alguna vez has pensado en resucitar a los muertos?
Es posible que descubras que son aguas turbias
No hay nada como ese pavor
Márcate cordero al matadero
Pero te acercas con tu mente
Y protégete solo el tiempo
Esparciendo cenizas a lo divino
Deja que los ángeles sepan que eres mía
Incluso ahora
Pensé que te tengo en mis brazos
y tan hermosa eres
Y tan real como cualquier amor puede ser
Dime ahora, ¿lo estoy llevando demasiado lejos?
No puedo evitar preguntarme
¿Te estoy salvando?
La bruja de Caldwell Town
Cuando sea el momento adecuado, inclinaré la cabeza
Vierta sus cenizas en el agua
Como la llamo por su nombre
Coloca tu antorcha sobre mi hombro
Mientras me acerco con mi mente
Y protegerme muy bien
Extiende tus cenizas a lo divino
Hazle saber al diablo que eres mía
Incluso ahora
Pensé que te tengo en mis brazos
y tan hermosa eres
Y tan real como cualquier amor puede ser
Dime ahora, ¿lo estoy llevando demasiado lejos?
No puedo evitar preguntarme
¿Te estoy salvando?
La bruja de Caldwell Town
Incluso ahora
Pensé que te tengo en mis brazos
y tan hermosa eres
Y tan real como cualquier amor puede ser
Dime ahora, ¿lo estoy llevando demasiado lejos?
¿Te estoy salvando?
¿Me estás salvando?
¿Podríamos dejarlo llegar tan lejos, mis amores?
Aunque te tengo en mis brazos
y tan hermosa eres
Y tan real como cualquier amor puede ser
Dime ahora, ¿lo estoy llevando demasiado lejos?
No puedo evitar preguntarme
¿Te estoy salvando?
¿O todos?
Déjame arder contigo, mi amor