Traducción de la letra de la canción Serious Black Magic - Serious Black

Serious Black Magic (original)

It’s a biting, bitter, cold September night
You’d be wise to stay in bed
The market square is dead
The wind dies down and we know that it’s midnight
The moon lights the streets we walk
The air comes alive
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
We tingle with the power of the night
You’d be wise to lock your door
The call rings out once more
Come children!
Heed your mistress
it is midnight!
There’s blood on the streets that we walk
and nothing seems real anymore
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
For fifty years of torture
Five and five score more
For all those years in torment
Let my vengeance lift your soul
We’re making serious black magic

Serious Black Magic (traducción)

Es una noche de septiembre mordaz, amarga y fría
Sería prudente quedarse en la cama
La plaza del mercado está muerta.
El viento se calma y sabemos que es medianoche
La luna ilumina las calles por las que caminamos
El aire cobra vida
Porque esta noche es nuestro momento
y es magico
Porque esta noche es nuestro momento
Hemos venido a ajustar cuentas
Estamos haciendo magia negra seria
Nos estremecemos con el poder de la noche
Sería prudente cerrar la puerta con llave
La llamada suena una vez más
¡Venid niños!
Haz caso a tu ama
¡Es media noche!
Hay sangre en las calles por las que caminamos
y ya nada parece real
Porque esta noche es nuestro momento
y es magico
Porque esta noche es nuestro momento
Hemos venido a ajustar cuentas
Estamos haciendo magia negra seria
Por cincuenta años de tortura
Cinco y cinco puntos más
Por todos esos años en tormento
Deja que mi venganza levante tu alma
Estamos haciendo magia negra seria