Traducción de la letra de la canción Castor Skies - Serious Black

Castor Skies (original)

In our near distant future
Can you see such a thing?
I could dream of a dream
Filled with such wondrous things
Well, it’s surely imagined:
I’m a light to the moon
And the Earth starts to roll
Lights out too soon
Where are you now?
Living your life on a sun-punished ground
Tilling the land with the knocks of the plough?
Tell me, I’m dying to know
Reaching out for Castor skies
We might ever never die
Be the first ones out alive
Don’t you wonder?
What it’s like to roam at night?
Endless wander, endless flight
Be the first ones out tonight
Don’t you wonder?
So we gather our fortunes
Out of many machines
And the day is to go
For these things I’ve seen
Well, it’s surely imagined
When the Sun burns the Moon
Well, once leaving Earth
But a second too soon
Starlight, shadows
Paint your face so everyone
(is) broadcasting dreams you have found

(traducción)

En nuestro futuro cercano lejano
¿Puedes ver tal cosa?
Podría soñar con un sueño
Lleno de cosas tan maravillosas
Bueno, seguramente es imaginado:
Soy una luz para la luna
Y la tierra comienza a rodar
Las luces se apagan demasiado pronto
¿Dónde estás ahora?
Viviendo tu vida en un suelo castigado por el sol
¿Labrar la tierra a golpes de arado?
Dime, me muero por saber
Alcanzando los cielos de Castor
Puede que nunca muramos
Sean los primeros en salir vivos
¿No te preguntas?
¿Cómo es vagar por la noche?
Deambular sin fin, vuelo sin fin
Sé los primeros en salir esta noche
¿No te preguntas?
Así que reunimos nuestras fortunas
De muchas máquinas
Y el día es para ir
Por estas cosas que he visto
Bueno, seguramente es imaginado
Cuando el sol quema la luna
Bueno, una vez que abandone la Tierra
Pero un segundo demasiado pronto
Luz de las estrellas, sombras
Pinta tu cara para que todos
(está) transmitiendo sueños que has encontrado