Traducción de la letra de la canción My Mystic Mind - Serious Black

My Mystic Mind (original)

Ten times the time it took
To open up my mind
Is the time I’ve lived without myself
As I let the inside out
And now I see me everywhere
Yet every time I turn
The mirror changes faces
And the faces always tell me
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
But live and learn
Nothing’s on your side
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Ten times the madness grows
And it beckons all along
Familiar faces everywhere
But their names are all so wrong
I love the word «intention»
An extension of the soul
And though I find I’m losing mine
I intend to save you all
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Twists my dreams and turns
Tells me I will burn…

My Mystic Mind (traducción)

Diez veces el tiempo que tomó
Para abrir mi mente
Es el tiempo que he vivido sin mí
Mientras dejo salir el interior
Y ahora me veo en todas partes
Sin embargo, cada vez que giro
El espejo cambia de rostro
Y las caras siempre me dicen
Sueñas, te duele
La vida se divide dos veces
Vivimos y anhelamos
Para llenar el vacío interior
Sueñas con saber que el destino está indeciso
pero vive y aprende
Nada está de tu lado
Algunos dicen que lo tenía todo el tiempo
Algunos dicen que está en todas partes y nunca pasa nada
Mi mente mística tuerce mis sueños y gira
me dice que voy a quemar
me dice que voy a quemar
Diez veces crece la locura
Y llama todo el tiempo
Caras conocidas en todas partes
Pero sus nombres están tan mal
Me encanta la palabra «intención»
Una extensión del alma
Y aunque descubro que estoy perdiendo el mío
Tengo la intención de salvarlos a todos
Sueñas, te duele
La vida se divide dos veces
Vivimos y anhelamos
Para llenar el vacío interior
Sueñas con saber que el destino está indeciso
Algunos dicen que lo tenía todo el tiempo
Algunos dicen que está en todas partes y nunca pasa nada
Mi mente mística tuerce mis sueños y gira
me dice que voy a quemar
me dice que voy a quemar
Algunos dicen que lo tenía todo el tiempo
Algunos dicen que está en todas partes y nunca pasa nada
Mi mente mística tuerce mis sueños y gira
me dice que voy a quemar
Tuerce mis sueños y vueltas
me dice que voy a quemar...