Traducción de la letra de la canción I Seek No Other Life - Serious Black

I Seek No Other Life (original)

No promises hold me now
No time and no place is announced
The thousands that worry how
They’re simply obsessed with their plans
Inside the walls come down
Outside the rains fall down
I’ve told you a thousand times
The time and the place must be now
My friend, let’s not worry how
We simply let rip at their plans
Inside the walls come down
Outside the rains fall down
I live today
I live tonight
I stand alone and I alone decide what’s right
So when tonight has come
Just when the hunt is on
I seek no other life
No promises hold me now
No time and no place is announced
My friend, let’s not worry how
We simply let rip at their plans
Inside the walls come down
Outside the rains fall down
I live today
I live tonight
I stand alone and I alone decide what’s right
So when tonight has come
Just when the hunt is on
I seek no other life

(traducción)

No hay promesas que me detengan ahora
No se anuncia ni el tiempo ni el lugar
Los miles que se preocupan como
Simplemente están obsesionados con sus planes.
Dentro de las paredes se vienen abajo
Afuera las lluvias caen
te lo he dicho mil veces
El momento y el lugar deben ser ahora
Mi amigo, no nos preocupemos de cómo
Simplemente dejamos rasgar sus planes.
Dentro de las paredes se vienen abajo
Afuera las lluvias caen
yo vivo hoy
vivo esta noche
Estoy solo y solo yo decido lo que es correcto
Así que cuando llegue esta noche
Justo cuando la caza está en marcha
no busco otra vida
No hay promesas que me detengan ahora
No se anuncia ni el tiempo ni el lugar
Mi amigo, no nos preocupemos de cómo
Simplemente dejamos rasgar sus planes.
Dentro de las paredes se vienen abajo
Afuera las lluvias caen
yo vivo hoy
vivo esta noche
Estoy solo y solo yo decido lo que es correcto
Así que cuando llegue esta noche
Justo cuando la caza está en marcha
no busco otra vida