Traducción de la letra de la canción Older and Wiser - Serious Black

Older and Wiser (original)

Don’t like society?
Then you can’t help but see
You’ve rabid dogs upon your heels
Not feeling like the rest?
Just take another test
Gauge each emotion that you feel
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
Trapped in bureaucracy
Or lost in ecstasy?
No matter which I’m sure you’ll yearn
To learn that heresy
And acts of god and me
Are machinations of this world
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Enraged by apathy cold hearts in atrophy
A generation quite disturbed
The iron curtain fell now life’s a private hell
Perpetually unperturbed
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Tell me it’s true — why don’t you
Tell me it’s true as we grow older
We should grow bolder
Tell me it’s true 'cause I would love to be like you
Older and wiser, too

Older and Wiser (traducción)

¿No te gusta la sociedad?
Entonces no puedes evitar ver
Tienes perros rabiosos pisándote los talones
¿No te sientes como los demás?
Solo toma otra prueba
Mide cada emoción que sientes
Tenga en cuenta
9 de 10 no está mal
Atrapado en la burocracia
¿O perdido en éxtasis?
No importa cuál, estoy seguro de que añorarás
Para aprender esa herejía
Y actos de dios y yo
son maquinaciones de este mundo
Tenga en cuenta
9 de 10 no está mal
¿Qué haces cuando todo eso se te viene encima?
Dice que eres mayor, eres mayor
Y todos los días ves las líneas en cada rostro
Y te sientes mayor pero no más sabio
Enfurecidos por la apatía corazones fríos en la atrofia
Una generación bastante perturbada
El telón de acero cayó ahora la vida es un infierno privado
Perpetuamente imperturbable
Tenga en cuenta
9 de 10 no está mal
¿Qué haces cuando todo eso se te viene encima?
Dice que eres mayor, eres mayor
Y todos los días ves las líneas en cada rostro
Y te sientes mayor pero no más sabio
Dime que es verdad, ¿por qué no lo haces?
Dime que es verdad a medida que envejecemos
Deberíamos volvernos más audaces
Dime que es verdad porque me encantaría ser como tú
Más viejo y más sabio, también