Traducción de la letra de la canción Aşk Beni - Sertab Erener

Aşk Beni (original)

Aşk bir hikâyedir aldananlar bilir
Teselli edecek her söz eskidir
Beni yalnız aşkın elleri bilir
Hayallerim suya
Arzularım taşa
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın kendisi bilir
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgârıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni
Aşk bir rekabettir sevenler yenilir
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın kendisi bilir
Hayallerim suya
Arzularım taşa
Gerçekler yalana dönüşür ezilir
Beni yalnız aşkın elleri bilir
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgârıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni
Düşler kurdum yarına kaldı
Umutlarım yaralı şimdi
Düşler kurdum yarına kaldı
Umutlarım yaralı
Durmadan süründürür
Aşk beni, aşk beni
Rüzgarıyla döndürür
Aşk beni, aşk beni
Kavga eder yargılar
Aşk beni, aşk beni
Hep senden yana koyar
Aşk beni, aşk beni

Aşk Beni (traducción)

El amor es una historia, los que se engañan saben
Cada palabra de consuelo es vieja
Solo las manos del amor me conocen
mis sueños están en el agua
mis deseos de piedra
La verdad se convierte en mentira
Solo el amor mismo me conoce
Se arrastra sin parar
Amame Amame
gira con el viento
Amame Amame
pelea juicios
Amame Amame
Siempre te pone de tu lado
Amame Amame
El amor es una rivalidad, los amantes son derrotados
La verdad se convierte en mentira
Solo el amor mismo me conoce
mis sueños están en el agua
mis deseos de piedra
La verdad se convierte en mentira
Solo las manos del amor me conocen
Se arrastra sin parar
Amame Amame
gira con el viento
Amame Amame
pelea juicios
Amame Amame
Siempre te pone de tu lado
Amame Amame
Me quedan sueños para mañana
Mis esperanzas están heridas ahora
Me quedan sueños para mañana
mis esperanzas están heridas
Se arrastra sin parar
Amame Amame
gira con el viento
Amame Amame
pelea juicios
Amame Amame
Siempre te pone de tu lado
Amame Amame