| Ateşle barut ah,
| Pólvora con fuego, oh
|
| Yan yana durmaz.
| No está uno al lado del otro.
|
| Gönül dilinden
| lenguaje del corazón
|
| Anla biraz.
| Entiende un poco.
|
| Bir dokunursan,
| si lo tocas,
|
| Ah dokunursan,
| Ay si tocas
|
| Ellerin mızrap olur,
| Tus manos se vuelven púa,
|
| Bedenim saz.
| Mi cuerpo es de caña.
|
| Gözlerin gözlerimden geçerken
| Mientras tus ojos me pasan
|
| Ah yine tövbelerim bozulur. | Oh, mi arrepentimiento se rompe de nuevo. |
| Kim bilir kaç senedir sana ben
| quien sabe cuantos años yo
|
| Hazırım böyle, hadi gel hemen, hemen!
| Estoy listo así, ¡vamos ahora, ahora mismo!
|
| Fırtına bu, bu afet, deprem.
| Esta es la tormenta, este es el desastre, el terremoto.
|
| Yıldızları gel topla benden,
| Ven y recoge las estrellas de mí,
|
| Sarsıntılar dağıtsın bizi gel,
| Que los temblores nos dispersen, ven,
|
| Yeniden doğuş bu, vazgeç kendinden.
| Esto es renacer, renunciar a ti mismo.
|
| Eriyorum bak mum gibi,
| me estoy derritiendo como una vela
|
| Damlaya damlaya sel oldum, al beni sar,
| Me inundé gota a gota, tómame y abrázame,
|
| Al darmadağın, al doludizgin,
| brida roja, brida roja,
|
| Ruhum bedenime dar. | Mi alma es más estrecha que mi cuerpo. |