Traducción de la letra de la canción Çocuktuk Bir Zamanlar - Sertab Erener

Çocuktuk Bir Zamanlar (original)

Döndüm şehrimin eski püskü sokaklarına
Kendimden izler bulmak için
Yıkılmış doğduğum balkonlu ev
Ve içinde büyüdüğüm hayallerin
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Dolaştım çarşıda eskisi gibi
Ne severdim çocukken vitrinleri
Silinmiş lisenin taş duvarlarına
Gizlice kazıdığımız aşk sözleri
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar
Benimdi bu yollar
Benimdi ışıklar
Benimdi rüzgârda
Dans eden ağaçlar
Benimdi denizler
Benimdi çocuklar
Çocuktuk bir zamanlar
Hepsini aldı geçen yıllar

Çocuktuk Bir Zamanlar (traducción)

De vuelta a las calles en mal estado de mi ciudad
Para encontrar rastros de mí mismo
Casa destruida con balcón donde nací
Y los sueños en los que crecí
Estos caminos eran míos
las luces eran mías
era mio en el viento
arboles bailando
Los mares eran míos
era mio chicos
Fuimos niños una vez
Tomó todos los años
Deambulé por el mercado como antes
Lo que amaba cuando era niño
A las paredes de piedra de la escuela secundaria borrada
Palabras de amor que en secreto grabamos
Estos caminos eran míos
las luces eran mías
era mio en el viento
arboles bailando
Los mares eran míos
era mio chicos
Fuimos niños una vez
Tomó todos los años
Estos caminos eran míos
las luces eran mías
era mio en el viento
arboles bailando
Los mares eran míos
era mio chicos
Fuimos niños una vez
Tomó todos los años