Traducción de la letra de la canción Hepsi Aşktan - Sertab Erener

Hepsi Aşktan (original)

Ne zaman bir çiçek görsen tam açmaya yüz tutmuş
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ne zaman bir rüzgâr vursa, perdelerin havalansa
Biraz dur
Salına salına sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)
Ne zaman yerli yersiz ağlayan gülen birini görsen
Biraz dur
Yanına git iyice sokul
Duyarsın bak dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Ah, ne zaman kalbin hızla atsa ve aynı hızla kırılsa
Biraz dur
Sonra kime sorarsan sor
Duyarsın tam dinlersen, der ki "Hepsi aşktan"
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Dur biraz, süzülsün
Gözünden gönlüme
Dur biraz, yetişsin
Ruhun bedenime
Dur biraz, dur biraz
Dur!
Koşma
O kadar koşmakla hayat yakalanmıyor
Unutma
Ne kadar güzellik varsa şu dünyada
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
(Hepsi aşktan-tan, hepsi aşk-aşktan)
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
Hepsi aşktan, hepsi aşktan
(Hepsi aşktan)

Hepsi Aşktan (traducción)

Cada vez que ves una flor, está a punto de abrirse.
parar por un tiempo
acércate a él
Escuchas, si escuchas, dice "Todo se trata de amor"
Siempre que sopla el viento, se levantan tus cortinas
parar por un tiempo
balancearse en la balsa
Escuchas, si escuchas, dice "Todo se trata de amor"
Corriendo
No puedes atrapar la vida corriendo tan lejos
no olvides
Cuanta belleza hay en este mundo
Todo por amor, todo por amor
Todo por amor, todo por amor
(Todo por amor)
Cada vez que ves a alguien llorando y riendo fuera de lugar
parar por un tiempo
acércate a él
Escuchas, si escuchas, dice "Todo se trata de amor"
Oh, cada vez que tu corazón late rápido y se rompe a la misma velocidad
parar por un tiempo
Entonces a quien le preguntas?
Escucharás, si escuchas completamente, dice "Todo es por amor"
Corriendo
No puedes atrapar la vida corriendo tan lejos
no olvides
Cuanta belleza hay en este mundo
Todo por amor, todo por amor
Todo por amor, todo por amor
Espera, déjalo flotar
De tus ojos a mi corazón
Espera, deja que se ponga al día
tu alma a mi cuerpo
Aguanta, aguanta
¡Detenerse!
Corriendo
No puedes atrapar la vida corriendo tan lejos
no olvides
Cuanta belleza hay en este mundo
(Todo desde el amor, todo desde el amor)
(Todo desde el amor, todo desde el amor)
Todo por amor, todo por amor
Todo por amor, todo por amor
(Todo por amor)