Letras de Şiirin Bir Üstü - Sertab Erener

Şiirin Bir Üstü (original)

Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bilene sor
Bitmiş aşkın cümlesini
Yiyen bilir sillesini
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Sanırım bir kaç zaman sevemeyeceğim
Ansızın gidişini çözemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Hatanı görüp de dönmüyorsan
Ben bir kalemde silemeyeceğim
Bülbüller ötünce dile mi gelirdi
Ya şu gündüzler geçince gece mi gelirdi

(traducción)

pregúntale a alguien que sepa
La frase acabada de amor
El que come sabe
pregúntale a alguien que sepa
La frase acabada de amor
El que come sabe
Supongo que no podré amar por un tiempo
No puedo entender tu partida repentina
Supongo que no podré amar por un tiempo
No puedo entender tu partida repentina
Si ves tu error y no vuelves
No puedo borrar con un bolígrafo.
Si ves tu error y no vuelves
No puedo borrar con un bolígrafo.
pregúntale a alguien que sepa
La frase acabada de amor
El que come sabe
Supongo que no podré amar por un tiempo
No puedo entender tu partida repentina
Supongo que no podré amar por un tiempo
No puedo entender tu partida repentina
Si ves tu error y no vuelves
No puedo borrar con un bolígrafo.
Si ves tu error y no vuelves
No puedo borrar con un bolígrafo.
¿Los ruiseñores cantaban cuando cantaban?
¿Y si esos días pasaran y llegara la noche?