Traducción de la letra de la canción Kafanı Yorma - Sertab Erener

Kafanı Yorma (original)

Parasızım parasızım ama gururum var, gururum var
Aşksızım ama aşksızım ama umudum var, umudum var
Dertliyim dertliyim ama bir soranım var, bir soranım var
Deliyim deliyim ama bir lafım var, bir lafım var
Bugün de sabah olduysa, olduysa
Üsküdar’a vapur da kalktıysa, kalktıysa
Şu kuş da o taşa konduysa, konduysa
Hallederiz hiç kafanı yorma
Yorgunum yorgunum, uyuyasım yok uyuyasım yok
Özledim ama özledim ama arayasım yok, arayasım yok
Sakladım sakladım ama bir baktım yok, bir baktım yok
Üzüleceğim ama üzüleceğim ama anlamı yok, anlamı yok
Bugün de gece olduysa, olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa, çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha, seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma
Bugün de gece olduysa
Ay da tabak gibi çıktıysa
Söndür ışığı al seyret sabaha
Hallederiz hiç kafanı yorma

(traducción)

Estoy arruinado Estoy arruinado pero tengo orgullo, tengo orgullo
Estoy sin amor pero sin amor pero tengo esperanza, tengo esperanza
Estoy preocupado, pero tengo una pregunta, tengo una pregunta.
estoy loco estoy loco pero tengo una palabra, tengo una palabra
Si es de mañana hoy, si pasó
Si tomó el ferry a Üsküdar, si se bajó
Si ese pájaro fue apedreado, si aterrizó
Nosotros nos encargamos de eso, no te preocupes por eso.
Estoy cansado, estoy cansado, no puedo dormir, no puedo dormir
Extraño pero extraño pero no puedo llamar, no puedo llamar
Me escondí, me escondí, pero no vi, no vi
Estaré triste pero estaré triste pero no tiene sentido, no tiene sentido
Si hoy es de noche, si pasó
Si la luna saliera como un plato, si saliera
Apaga la luz, mira la mañana, mira la mañana
Nosotros nos encargamos de eso, no te preocupes por eso.
si hoy es de noche
Si la luna saliera como un plato
Apaga la luz, mira la mañana
Nosotros nos encargamos de eso, no te preocupes por eso.