Traducción de la letra de la canción Kolay Değil - Sertab Erener

Kolay Değil (original)

Kolay değil hiç kolay değil
Âşıksan güzelim
Mum gibi yana yana yana yana
Erirsin bir daha
İflah olmazsın hiç hiç
Âşıksan güzelim
Bir kere için içine sığmaz ki senin
Kalbini söndüremezsin hiç hiç
Âşıksan güzelim
İnan ki öpe öpe her bir yerini
Sevsen de bitiremezsin hiç
Âşıksan erkeksen
Âşıksan kadınsan
Âşıksan kolay değil
Âşıksan erkeksen
Âşıksan kadınsan
Âşıksan hiçbir şey hiçbir şey kolay değil
Kolay değil hiç kolay değil
Âşıksan güzelim
Beraber seve seve seve bir ömür
Geçirmek istemez misin hiç hiç
Âşıksan güzelim
Durmadan seni seviyorum
Seni seviyorum demez misin hiç hiç
Âşıksan güzelim
Tanında bile bile olsa yine de deli gibi özlemez misin hiç hiç

(traducción)

No es fácil, no es nada fácil.
Si estas enamorada mi hermosa
Lado a lado como una vela
te derrites de nuevo
nunca serás feliz
Si estas enamorada mi hermosa
Por una vez no cabrá en tu
No puedes desinflar tu corazón en absoluto
Si estas enamorada mi hermosa
Créeme, besa cada parte de ella
Incluso si amas, nunca puedes terminar
Si estás enamorado, si eres hombre
Si estás enamorado, si eres mujer
No es fácil si estás enamorado
Si estás enamorado, si eres hombre
Si estás enamorado, si eres mujer
Nada es fácil cuando estás enamorado
No es fácil, no es nada fácil.
Si estas enamorada mi hermosa
Una vida feliz juntos
¿Nunca quieres gastar
Si estas enamorada mi hermosa
te amo sin parar
Nunca digas te amo
Si estas enamorada mi hermosa
Incluso si lo sabes, ¿no extrañas como un loco?