Traducción de la letra de la canción Öyle de Güzel - Sertab Erener

Öyle de Güzel (original)

Bir bakarsa izi kalır
Gözleri ne kadar da güzel
Kızdırırsan eser geçer
Öfkesi ne kadar da güzel
Sevinince yankılanır
Gülüşü yağmur misali
Üzülürse buğunlanır
Gözleri sonbahar misali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Dokunursa yanar tenin
Ellerin ne kadar da güzel
Yaklaşınca nefesinin
Ateşi ne kadar da güzel
Aklını alıverir başından
Sevebilme ihtimali
Her daim ismini anmaktan
Kalmadı kalbinim mecali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Güzel
Güzel
Öyle de güzel
Böyle de güzel
Bazen deli
Tehlikeli, kinayeli
İğneli, gölgeli, öfkeli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel

(traducción)

Una mirada deja un rastro
que hermosos son sus ojos
Si me cabreas, funciona.
que bonita es su ira
resuena con alegría
Sonríe como la lluvia
Si se enfada, se enfada
ojos como el otoño
Es único, es maravilloso, es un milagro en todos los sentidos.
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
Si lo tocas, tu piel se quemará.
Que hermosas tus manos
Cuando te acercas, tu aliento
Que hermoso es el fuego
Te vuela la mente
probabilidad de amor
Siempre recordando tu nombre
Mi corazón está fuera de problemas
Es único, es maravilloso, es un milagro en todos los sentidos.
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
Hermoso
Hermoso
Es tan hermoso
Eso también está bien
a veces loco
peligroso, alusivo
tacaño, sombrío, enojado
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa
tan hermosa, tan hermosa