Traducción de la letra de la canción Oyna - Sertab Erener

Oyna (original)

Hayırdır inşallah bugün bir oynayasım var
Sıkıldım artık bu ne be oynayasım var
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Leyla olduk Mecnun olduk yıllar geldi geçti
Düşün düşün bi hâl olduk bak ne değişti
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her hayra
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Bir gelişinden kıymetli para mı var
Şu dünyada kapanmayan yara mı var kapanmayan yara mı var
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna

Oyna (traducción)

No, espero tener un juego hoy.
Estoy aburrido ahora, ¿qué debería jugar?
¿Necesitas una excusa, no importa lo que digan, agítala?
¿Estás herido, ven a jugar?
Se fue, ven a jugar
¿Estamos castigados cada espejo?
¿Estás sin dinero, ven a jugar?
¿Lo probaste, ven a jugar?
Ven a jugar por despecho
Nos convertimos en Leyla, nos convertimos en Majnun, los años han ido y venido
Piensa, piensa, nos hemos convertido en un estado, mira lo que ha cambiado
¿Necesitas una excusa, no importa lo que digan, agítala?
¿Estás herido, ven a jugar?
Se fue, ven a jugar
¿Somos castigados por todo lo bueno?
¿Estás sin dinero, ven a jugar?
¿Lo probaste, ven a jugar?
Ven a jugar por despecho
¿Hay algún dinero valioso de su llegada?
En este mundo, ¿hay una herida que no cicatriza o hay una herida que no cicatriza?
¿Estás herido, ven a jugar?
Se fue, ven a jugar
¿Estamos castigados cada espejo?
¿Estás sin dinero, ven a jugar?
¿Lo probaste, ven a jugar?
Ven a jugar por despecho
¿Estás herido, ven a jugar?
Se fue, ven a jugar
¿Estamos castigados cada espejo?
¿Estás sin dinero, ven a jugar?
¿Lo probaste, ven a jugar?