Traducción de la letra de la canción Sessiz Gemi - Sertab Erener

Sessiz Gemi (original)

Artık demir almak günü gelmişse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Hiç yolcusu yokmuş gibi alır yol
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Biçare Gönüller
Ne giden son gemidir bu
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden

(traducción)

Ahora es el momento de comprar hierro.
Un barco a lo desconocido parte de este puerto
El camino toma como si no tuviera pasajeros
No tiembla, ni un pañuelo ni un brazo
Muchos salientes felizmente desplazados
Han pasado muchos años Han pasado muchos años
No hay regreso de la expedición.
corazones desesperados
Este no es el último barco que se va
Tampoco es este el último luto de una vida de ira.
El amado y amado en el mundo espera en vano
No sabe que los amantes que se fueron no volverán
Muchos salientes felizmente desplazados
Han pasado muchos años Han pasado muchos años
No hay regreso de la expedición.