Traducción de la letra de la canción Sormaz - Sertab Erener

Sormaz (original)

Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Düşen gözyaşıma sordum
Dedi sil durma
Gitme ne olur dedim durdum
Dedi çocuk olma
Dener miyiz diye de sordum
Dedi beni yorma
Biri mi var dedim, sustum
Dedi cama yapma
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla
Dedi: "Sil, durma" (sil, durma)
Dedi: "Çocuk olma" (çocuk olma)
Dedi: "Beni yorma" (beni yorma)
Dedi: "Cama yapma"
Çizdiğim de durmadı
Gittiğim hiç olmadı
İçim bir almadı
Yeri hiç dolmadı
Ne olduysa olmadı
Bin kere söyledim kalbim atma
Taşa dönsen bile beni satma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz
Bin kere söyledim kalbim atma
Kör olur gözlerin, sakın bakma
Niye diye sormaz aşk hayatta
Sormaz, sormaz asla

Sormaz (traducción)

Le pregunté a mis lágrimas que caían
Dijo que no te detengas
Dije que no te vayas, que te pasa, me detuve
Dijo que no seas un niño
Pregunté si podíamos intentar
Dijo que no me canses
Dije hay alguien, guardé silencio
Dijo que no lo hagas en el cristal
No se detuvo cuando dibujé
Yo nunca he ido a
no obtuve uno
nunca lleno
lo que pasó no pasó
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
No me vendas aunque te conviertas en piedra
El amor no pregunta por qué en la vida.
no pregunta
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
Tus ojos se vuelven ciegos, no mires
El amor no pregunta por qué en la vida.
No pregunta, nunca pregunta
Le pregunté a mis lágrimas que caían
Dijo que no te detengas
Dije que no te vayas, que te pasa, me detuve
Dijo que no seas un niño
Pregunté si podíamos intentar
Dijo que no me canses
Dije hay alguien, guardé silencio
Dijo que no lo hagas en el cristal
No se detuvo cuando dibujé
Yo nunca he ido a
no obtuve uno
nunca lleno
lo que pasó no pasó
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
No me vendas aunque te conviertas en piedra
El amor no pregunta por qué en la vida.
no pregunta, no pregunta
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
Tus ojos se vuelven ciegos, no mires
El amor no pregunta por qué en la vida.
No pregunta, nunca pregunta
Dijo: "Borrar, no parar" (Borrar, no parar)
Dijo: "No seas un niño" (no seas un niño)
Dijo: "No me canses" (no me canses)
Él dijo: "No hagas vidrio"
No se detuvo cuando dibujé
Yo nunca he ido a
no obtuve uno
nunca lleno
lo que pasó no pasó
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
No me vendas aunque te conviertas en piedra
El amor no pregunta por qué en la vida.
no pregunta, no pregunta
Lo he dicho mil veces, no me latas el corazón
Tus ojos se vuelven ciegos, no mires
El amor no pregunta por qué en la vida.
No pregunta, nunca pregunta