Traducción de la letra de la canción Unutamadım - Sertab Erener

Unutamadım (original)

Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde
Kimbilir kaç ilkbahar geçti yaz geçti
Yetti bu sürgün bu ceza yetti
Yokluğunu aldım koynuma her gece
Sevincim ümidim hepsi bitti
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde
Zannettim ki en fazla birkaç yıl sürer
En büyük ayrılığın acısı
Bir aşkın bittiği yerde biri başlar
Elbet onun da diner sancısı
Zannettim ki gün gelir avunur insan
Her kederin vardır tesellisi
En büyük acıları dindirir zaman
Bulunur her şeyin bir çaresi
Ah hayır yalan hâlâ seninim
Hep senin deli sevgilinim
Ah yalan yalan yalnız seninim
Hep senin senin
Unutamadım unutmadım
Hasreti büyüttüm içimde
Gerçeğimde düşümde
Sen bin bir biçimde

(traducción)

Pensé que tomaría unos años como máximo.
El dolor de la mayor separación.
Donde termina un amor, comienza otro
Por supuesto, su dolor de cena también
Pensé que llegaría el día en que la gente se consolaría
Todo dolor tiene su consuelo
El tiempo cura los mayores dolores
Hay una solución para todo
Oh, no mientas, todavía soy tuyo
Siempre soy tu amante loco
Oh mentira mentira solo tuyo
siempre tuyo
No lo olvidé
Crecí el anhelo dentro de mí
en mi realidad en mi sueño
tu de mil maneras
Quién sabe cuántas primaveras pasaron y pasó el verano.
Basta, este exilio, este castigo es suficiente
Tomé tu ausencia en mi seno cada noche
Mi alegría, mi esperanza, todo ha terminado
Pensé que llegaría el día en que la gente se consolaría
Todo dolor tiene su consuelo
El tiempo cura los mayores dolores
Hay una solución para todo
Oh, no mientas, todavía soy tuyo
Siempre soy tu amante loco
Oh mentira mentira solo tuyo
siempre tuyo
No lo olvidé
Crecí el anhelo dentro de mí
en mi realidad en mi sueño
tu de mil maneras
Pensé que tomaría unos años como máximo.
El dolor de la mayor separación.
Donde termina un amor, comienza otro
Por supuesto, su dolor de cena también
Pensé que llegaría el día en que la gente se consolaría
Todo dolor tiene su consuelo
El tiempo cura los mayores dolores
Hay una solución para todo
Oh, no mientas, todavía soy tuyo
Siempre soy tu amante loco
Oh mentira mentira solo tuyo
siempre tuyo
No lo olvidé
Crecí el anhelo dentro de mí
en mi realidad en mi sueño
tu de mil maneras