Traducción de la letra de la canción Yalnızlık Senfonisi - Sertab Erener

Yalnızlık Senfonisi (original)

Anladım sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi, bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak
Alışır her insan, alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum
Bulutlar yüklü ha yağdı, ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız, nihayet
Anladım sonu yok yalnızlığın
Her gün çoğalacak
Her zaman böyle miydi, bilmiyorum
Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak
Alışır her insan, alışır zamanla
Kırılıp incinmeye
Çünkü olan yıkılıp yıkılıp
Yeniden ayağa kalkmak
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum
Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette
Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Hadi gelin üstüme, korkmuyorum
Bulutlar yüklü ha yağdı, ha yağacak üstümüze hasret
Yokluğunla ben baş başayız, nihayet

(traducción)

Entiendo que la soledad no tiene fin
se multiplicará cada día
¿Siempre fue así, no lo sé?
Como si llorar de niño fuera intocable
Todo el mundo se acostumbra, se acostumbra con el tiempo.
romper y lastimar
Porque lo que está roto
levantarse de nuevo
Mi soledad acecha en mi camino, esperando
El dolor me está cuidando
Estoy esperando, esperando, esperando
Vamos, vamos, no tengo miedo
Mi soledad acecha en mi camino, esperando
El dolor me está cuidando
Estoy esperando, esperando, esperando
Vamos, vamos, no tengo miedo
Las nubes están cargadas, ha llovido, lloverá, añorándonos
Estoy solo con tu ausencia, por fin
Entiendo que la soledad no tiene fin
se multiplicará cada día
¿Siempre fue así, no lo sé?
Como si llorar de niño fuera intocable
Todo el mundo se acostumbra, se acostumbra con el tiempo.
romper y lastimar
Porque lo que está roto
levantarse de nuevo
Mi soledad acecha en mi camino, esperando
El dolor me está cuidando
Estoy esperando, esperando, esperando
Vamos, vamos, no tengo miedo
Mi soledad acecha en mi camino, esperando
El dolor me está cuidando
Estoy esperando, esperando, esperando
Vamos, vamos, no tengo miedo
Las nubes están cargadas, ha llovido, lloverá, añorándonos
Estoy solo con tu ausencia, por fin