Traducción de la letra de la canción Zaferlerim - Sertab Erener

Zaferlerim (original)

Yüzün göğsüme yaslanmış
Yeni daldın uykuya
Şafak süzülürken odama
Güneş düşmüş saçlarına
İlk defa bu sabah
Paramparça hayatım bir bütün
Sadece bir gece
Seninle eksiksizim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Kalktım sessizce yanından
Yeni güne karıştım
Nefesin havada altın tozu
Yabancıyım bu duyguya
İlk defa bu sabah
Huzurlu sakin kayıp ruhum
Dün gece hayata
Seninle yeniden doğdum
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Yok olup gitsem de sonumu görsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Yitip gitsem de sonumu bilsem
Ölümü tatsam da yenilmem yine de
Senin için bütün zaferlerim
Senin için bütün zaferlerim

Zaferlerim (traducción)

tu cara esta en mi pecho
te acabas de quedar dormido
Mientras el amanecer se desliza en mi habitación
El sol ha caído sobre tu cabello
por primera vez esta mañana
Mi vida destrozada es un todo
Solo una noche
estoy completo contigo
Incluso si desaparezco y veo mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Incluso si estoy perdido, conozco mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Todas mis victorias para ti
me levante en silencio
Me involucré en el nuevo día
Tu aliento es polvo de oro en el aire
Soy un extraño a este sentimiento
por primera vez esta mañana
Tranquila calma alma perdida
a la vida anoche
contigo renací
Incluso si desaparezco y veo mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Incluso si estoy perdido, conozco mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Todas mis victorias para ti
Incluso si desaparezco y veo mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Incluso si estoy perdido, conozco mi final
Incluso si pruebo la muerte, todavía no seré derrotado
Todas mis victorias para ti
Todas mis victorias para ti