Traducción de la letra de la canción Blackest Night - Set to Stun

Blackest Night (original)

The streets run red with blood tonight in the capital city of the confederation
As government officials and armed forces clash with the militant rebel phalanx
And subsidiaries of a man known only as «The Judicator»
Marching under a red flag of rebellion
These self-entitled «Protectors» promise to usher in a new era
Of peace and equality free from the tyranny and oppression of the government
And a crimelord syndicate that police our streets at night
Are these men the answers to our prayers?
Have they been sent to deliver us from the Bodysnatcher epidemic?
Or will their sacrifice be in vain?
How many more will die tonight?
Do I strike you as an individual
Who would cower at the presence
Of an entity as primitive and primordial as fear?
Whimper, like a dog
As he scurries from his master’s heel
The power of fear is a disparaging force to be reckoned with
But the power of belief is stronger still…
Do you think that this is what I wanted?
Do you think that this is what I had planned out for my life?
To be set on all sides by violence and suffering?
I never asked to be chosen, and I never wanted any of this!
And not a single second goes by that I don’t think about my daughter
Or my son
Or the life I left behind
Nor am I blind to the suffering that they would endure
At the hands of my enemies, for the sins or their father
But I can’t help but to think
Of the men, and the women and children
Bedding down in the slums tonight
Huddled, behind locked doors
Seeking nothing but refuge, from the venomous villainy
That would seek to devour the blood of their innocence
And whilst the powers that be, cower
Behind their legislation and the litigation
Whilst paying homage to a temple of currency
Founded on corruption and greed!
I can be that man!
I can carry that cross and I can lead these men
I can bang the drums of war
And bring the temple crashing down upon their heads
This is so much more than me
This is about more than what I want
Or any one man can want
This is bigger than my family
This is about the preservation of life
And there can be nothing more important
History will remember me as a revolutionary of madness
A titan, hellbent on the bloodshed of his people
But I know what I’m fighting for

Blackest Night (traducción)

Las calles se tiñen de sangre esta noche en la capital de la confederación
Mientras los funcionarios del gobierno y las fuerzas armadas chocan con la falange rebelde militante
Y filiales de un hombre conocido solo como «El Judicador»
Marchando bajo una bandera roja de rebelión
Estos autodenominados «Protectores» prometen marcar el comienzo de una nueva era
De paz e igualdad libre de la tiranía y opresión del gobierno
Y un sindicato de señores del crimen que vigila nuestras calles por la noche
¿Son estos hombres las respuestas a nuestras oraciones?
¿Han sido enviados para librarnos de la epidemia de Bodysnatcher?
¿O será en vano su sacrificio?
¿Cuántos más morirán esta noche?
¿Te parezco como un individuo?
¿Quién se acobardaría ante la presencia
¿De una entidad tan primitiva y primordial como el miedo?
Gimotear como un perro
Mientras se escapa del talón de su amo
El poder del miedo es una fuerza despreciativa a tener en cuenta
Pero el poder de la creencia es aún más fuerte...
¿Crees que esto es lo que yo quería?
¿Crees que esto es lo que tenía planeado para mi vida?
¿Ser atacado por todos lados por la violencia y el sufrimiento?
¡Nunca pedí que me eligieran y nunca quise nada de esto!
Y no pasa un solo segundo que no piense en mi hija
O mi hijo
O la vida que dejé atrás
Ni estoy ciego ante el sufrimiento que soportarían
A manos de mis enemigos, por los pecados de su padre
Pero no puedo evitar pensar
De los hombres, y las mujeres y los niños
Acostarse en los barrios bajos esta noche
Acurrucados, detrás de puertas cerradas
Buscando nada más que refugio, de la villanía venenosa
Que buscaría devorar la sangre de su inocencia
Y mientras los poderes fácticos se encogen
Detrás de su legislación y el litigio
Mientras se rinde homenaje a un templo de la moneda
¡Fundada en la corrupción y la codicia!
¡Puedo ser ese hombre!
Puedo llevar esa cruz y puedo guiar a estos hombres
Puedo tocar los tambores de guerra
Y haz que el templo se derrumbe sobre sus cabezas
Esto es mucho más que yo
Esto es más de lo que quiero
O cualquier hombre puede querer
Esto es más grande que mi familia
Se trata de la preservación de la vida.
Y no puede haber nada más importante
La historia me recordará como un revolucionario de la locura
Un titán empeñado en el derramamiento de sangre de su pueblo
Pero sé por lo que estoy luchando