Traducción de la letra de la canción Staria II: Desperado Undead - Set to Stun

Staria II: Desperado Undead (original)

It seems to me, my heart just doesn’t beat quite as hard as it used to beat.
Encased in brittle bones and wrapped in paper skin.
Because i’m not quite as strong as my intrepid songs make me out to be.
And my persistent resilient resistance is wearing thin!
And i know!
if i’m gonna get through this i gotta be stronger than i’ve ever been before.
I gotta get the fuck up off the floor!
i throw a 1−2 LEFT RIGHT BACK IN THE FIGHT!
Cause if one foot, never followed the other i’d still be laying in the piss and
shit and blood in the gutter, i could’ve killed myself, i’ve fuckin been
through hell.
i put my foot to the pavement and push.
and i run.
Between these pages i’m free.
(and i run) locked in this room i can barely move
and i’m desperate!
These days i can barely put together a sentence!
Fear behind my eyes it’s not the gun in my hand, it’s not the fire in my lungs
that make me who i am.
head in my hands without the strength to stand, «oh, STARIA!"if you could only
see me now.
Life’s a bitch and that fuckin' bitch makes me sick!
But not as sick as i MAKE MYSELF!
When day turns into night and night to day and then repeat and i’m so sick of
this…
bullshit.
I’m tired.
Sublimate all the people’s rage let’s get one thing straight I’d fucking
suffocate all the kids in their cribs before i let them eat the shit that you
force feed to millions daily (stand down) FUCK YOU!
time!
is but a fraction of a fraction!
A decimal lost in space and every action, has an equal and opposite reaction,
like the lives that you fucking waste!
WE'
LL BE REBUILT IN PAIN AND SUFFERING BEYOND THE GATE FOR i have seen the legions
that would stand before the crown in defiance of all your glories mortal
stories prophesying of the HEROES THAT WOULD SAVE THEM FROM THE PERILS THAT
AWAIT THEM WHILE THEIR lovers and planets torn asunder, under cover of night
will our red flag fly?
I’m so sick and tired of having to take the high road, tryna walk tall but they
got me walkin a tight rope!
Now let me show you how a STUNNER goes psycho!
And we’ll see who’s laughing then.
BLACK MAGIC ALCHEMY SUB-ATOMIC ANOMALIES 5th DIMENSIONAL PROPERTIES MAKESHIFT
MARTYRDOM AUGURY ESOTERIC PHILOSOPHY MESSIANIC AUTONOMY ESCHATOLOGICAL
PROPHECIES CONSEQUENCES ARE LOST TO ME.
I’m slipping into madness on the misdirected wings of sadness all while violent
things from vibrant dreams they usher me to dance with demons on the parapet of
vapid grace and graceful shit an ugly place where pilgrims pray to god while
burning witches at the stake.
The architect saw fit to wreck my intellect well so be it.
A dying mind a waste of time a brilliant man who paints his portrait black.
I’ve taken you as far as i can lead you.
the rest of the story belongs to you.
These people will follow you.
they will die for you.
Speak to them from your heart, so that they will listen.
Disconnected vain pretentious sentient beings of earth, i stand before you now
a harbinger of death and cold rebirth.
I’m a pariah to my people, but a god among the worms.
A vagabond a wanderer among the stars.
We are all the Earths protectors, In her beauty and her splendor I assure you
that a war is coming that echoes without end between the bastards who would
call themselves «the gods of Earth and men"and the warriors that stand on but a
brink of an abyss into hell.
You can talk the talk but can you walk the walk?
MOTHERFUCKER!
Cause if one foot, never followed the other i’d still be laying in the piss and
shit and blood in the gutter.
I’ve fucking been through hell, but then i found myself.
I put my foot to the pavement and push…
And i run!
Between these pages i’m free!
and i don’t know if i can make it through the night, Look to the stars.
And rest your heavy head on mine and look at all we left behind!
x4 As we stand here, on the brink of an abyss.
Staring straight into the depths of hell.
i’ll ask you old friends, stand with me one last time, and raise up the colors
high.
we’re going to waaaar!

(traducción)

Me parece que mi corazón simplemente no late tan fuerte como solía latir.
Encerrado en huesos quebradizos y envuelto en piel de papel.
Porque no soy tan fuerte como mis intrépidas canciones me hacen parecer.
¡Y mi persistente resistencia resistente se está agotando!
¡Y yo sé!
Si voy a superar esto, tengo que ser más fuerte que nunca.
¡Tengo que levantarme del suelo!
¡Lanzo un 1−2 IZQUIERDO DERECHO ATRÁS EN LA LUCHA!
Porque si un pie, nunca siguió al otro, todavía estaría acostado en la orina y
mierda y sangre en la cuneta, podría haberme suicidado, he estado jodidamente
a través del infierno.
pongo mi pie en el pavimento y empujo.
y yo corro.
Entre estas páginas soy libre.
(y corro) encerrado en esta habitación apenas puedo moverme
y estoy desesperada!
¡En estos días apenas puedo armar una oración!
El miedo detrás de mis ojos no es el arma en mi mano, no es el fuego en mis pulmones
que me hacen quien soy.
cabeza en mis manos sin fuerzas para estar de pie, «¡oh, STARIA!» si pudieras
Mirame ahora.
¡La vida es una perra y esa maldita perra me enferma!
¡Pero no tan enfermo como ME HAGO A MÍ MISMO!
Cuando el día se convierte en noche y la noche en día y luego repite y estoy tan harto de
este…
mierda.
Estoy cansado.
Sublime toda la ira de la gente, aclaremos una cosa, jodidamente
sofocar a todos los niños en sus cunas antes de que les deje comer la mierda que tú
alimentar a la fuerza a millones diariamente (retirarse) ¡JÓDATE!
¡tiempo!
es solo una fracción de una fracción!
Un decimal perdido en el espacio y toda acción, tiene una reacción igual y opuesta,
como las vidas que desperdicias!
NOSOTROS'
SERÉ RECONSTRUIDO CON DOLOR Y SUFRIMIENTO MÁS ALLÁ DE LA PUERTA PORQUE he visto las legiones
que se pararía ante la corona desafiando todas tus glorias mortales
historias profetizando de los HÉROES QUE LOS SALVARÍAN DE LOS PELIGROS QUE
ESPÉRANLOS MIENTRAS SUS amantes y planetas se desgarran, al amparo de la noche
¿Volará nuestra bandera roja?
Estoy tan harta y cansada de tener que tomar el camino correcto, trato de caminar erguido pero ellos
me hizo caminar en una cuerda floja!
¡Ahora déjame mostrarte cómo un STUNNER se vuelve loco!
Y veremos quién se ríe entonces.
ALQUIMIA DE MAGIA NEGRA ANOMALÍAS SUBATÓMICAS PROPIEDADES DE 5ª DIMENSIÓN IMPROVISADA
MARTIRIO AUGURIO ESOTÉRICO FILOSOFÍA MESIÁNICO AUTONOMÍA ESCATOLÓGICO
LAS CONSECUENCIAS DE LAS PROFECÍAS SE PIERDEN PARA MÍ.
Me estoy deslizando hacia la locura en las alas mal dirigidas de la tristeza todo mientras soy violento
cosas de sueños vibrantes me llevan a bailar con demonios en el parapeto de
gracia insípida y mierda graciosa un lugar feo donde los peregrinos rezan a dios mientras
quemando brujas en la hoguera.
El arquitecto consideró oportuno arruinar mi intelecto, así sea.
Una mente moribunda una pérdida de tiempo un hombre brillante que pinta su retrato de negro.
Te he llevado tan lejos como puedo guiarte.
el resto de la historia te pertenece.
Estas personas te seguirán.
morirán por ti.
Háblales de corazón, para que te escuchen.
Desconectados, vanidosos, pretenciosos seres conscientes de la tierra, estoy ante ustedes ahora
un presagio de la muerte y el frío renacimiento.
Soy un paria para mi pueblo, pero un dios entre los gusanos.
Un vagabundo un vagabundo entre las estrellas.
Todos somos los protectores de la Tierra, en su belleza y su esplendor os aseguro
que se avecina una guerra que resuena sin fin entre los bastardos que
se llaman a sí mismos «los dioses de la Tierra y de los hombres» y los guerreros que se paran sobre
borde de un abismo hacia el infierno.
Puedes hablar por hablar, pero ¿puedes caminar por el camino?
¡HIJO DE PUTA!
Porque si un pie, nunca siguió al otro, todavía estaría acostado en la orina y
mierda y sangre en la cuneta.
He pasado por un maldito infierno, pero luego me encontré a mí mismo.
Pongo mi pie en el pavimento y empujo...
¡Y corro!
¡Entre estas páginas soy libre!
y no sé si puedo pasar la noche, mira las estrellas.
¡Y apoya tu pesada cabeza en la mía y mira todo lo que dejamos atrás!
x4 Mientras estamos aquí, al borde de un abismo.
Mirando directamente a las profundidades del infierno.
Les pediré a ustedes, viejos amigos, quédense conmigo una última vez y levanten los colores
alto.
¡vamos a hacer waaaaar!