Traducción de la letra de la canción Walk Tall II - Set to Stun

Walk Tall II (original)

Dead man coming
I’m a motherfucking freight train
Hellraiser // runaway
Bodysnatching // bangarang
Fuck the world
But all the while the world was fucking me
Thought I was walking tall
But I was only walking sideways
Time would turn sour
What once was sweet
Hour after hour
All my virtues abandoned me
All the sex, Drugs, Rock-and-roll
Broke my spirit and it stole my soul
I was a hellbound hellhound caught in a trap
You see the devils stole my rock n roll
And now I gotta take it back
Sex!
Drugs!
Rock-n-roll!
Broke my spirit!
Stole my soul!
I was a hellbound hellhound caught in a trap
You see the devil stole our rock-n-roll and punk rock took it back
I hate these people fuck em all
Just let the fucking hammer fall
Every cog in the machine
All facets of anatomy
And every link to which would cling some stupid bitch who would proclaim
«our lawlessness is not our shame but the anthem of our day»
See man is but a cultured strain of insincerity and pain
Shackled to an anchored chain in the ocean of our shit and shame
With every reason to abstain from understanding we’re to blame
This self-indulgent masquerade will one day fade away
If complacency was crowned our king in the place of burning zeal
Why is it then the flame within our hearts refused to yield?
And could it be collectively the «we» we were before still lives within the
flame that’s dimmed on account of something more
And if that something were to call would we still recognize at all
The voice inside or would our pride distort the author’s story?
Abandon hope who enter here
No eyes to see, nor ears to hear
A chasing after all the winds of
Fortune, fame and glory
Why do I give a shit where people stand?
I know I should just let it go but I can’t
(Can't, Can’t, Can’t)
Stomach these pretenders
Ear benders
Bending the truth till it suits you better
You want it all?
Just remember, bitch will give you anything
If it’s your soul you sell her
All work, no play
Makes Jack want to blow it all away
All work no fun
Til Jack makes Jill eat a bullet from a gun
Seldom will sorry dissemble the soul
Can a questioning self continue to grow?
Spirit is to man as marrow is to bone
To hollow the one is to cripple to whole
A time to love
A time to hate
A time to build
A time to break
A time to weep
A time to laugh
A time to mourn
A time to dance
A time for war
A time for peace
A time for silence
A time to speak
A time to hurt
A time to heal
A time to save
A time to kill
Now pick yourself off of the floor and fulfill what I built you for
Dammit you’re malfunctioning you weren’t created to destroy
I called you out from all the world to lead the son of man
Now take my hand and make your stand against the evil one
And burn the motherfucker down
Devil-woman in the black jacket do you remember me?
When we were prisoners in empathy and I caught you dancing in a whirlwind of
rhythm and energy
Shaking your ass to the melody left inside your heart
Pushing me forward, pulling me back
And we were begging for a second start
We were too young having fun we couldn’t count the cost
You don’t want to make an enemy out of me
(Cause I’m a mean motherfucker when I want to be)
You don’t want to make an enemy out of me
We were young having fun we couldn’t count the cost
Oh baby but it cost us everything we had
I’ve got no time for another lover baby
Lady misery has really got a hold on me
I’ve got no time for another lover baby
And three’s company so baby pack your shit and leave
How can a fighter find his purpose in his peace time?
How can a poet preach without the reason in his rhyme?
Can we truly be content to be between the lines?
Or does destiny define us when we choose our side?
How can a fighter find his purpose in his peace time?
How can a poet preach without the reason in his rhyme?
Can we truly be content to be between the lines?
Or does destiny define us when we choose our side?
Through fear and death
Hurt.
Drink.
Sing.
Sleep.
Pray.
Preach.
Repent.
Repeat

Walk Tall II (traducción)

hombre muerto que viene
Soy un maldito tren de carga
Hellraiser // fugitivo
Robo de cuerpos // bangarang
A la mierda el mundo
Pero todo el tiempo el mundo me estaba jodiendo
Pensé que estaba caminando alto
Pero solo estaba caminando de lado
El tiempo se volvería amargo
Lo que una vez fue dulce
Hora tras hora
Todas mis virtudes me abandonaron
Todo el sexo, Drogas, Rock-and-roll
Rompió mi espíritu y me robó el alma
Yo era un sabueso infernal atrapado en una trampa
Ves que los demonios me robaron el rock n roll
Y ahora tengo que recuperarlo
¡Sexo!
¡drogas!
¡Rock and roll!
¡Rompió mi espíritu!
Robó mi alma!
Yo era un sabueso infernal atrapado en una trampa
Ves que el diablo robó nuestro rock-n-roll y el punk rock lo recuperó
Odio a esta gente, que se jodan a todos
Solo deja caer el puto martillo
Cada engranaje en la máquina
Todas las facetas de la anatomía
Y cada enlace al que se aferraría alguna perra estúpida que proclamaría
«nuestra anarquía no es nuestra vergüenza sino el himno de nuestros días»
Mira, el hombre no es más que una cepa culta de falta de sinceridad y dolor.
Atado a una cadena anclada en el océano de nuestra mierda y vergüenza
Con todas las razones para abstenernos de entender que tenemos la culpa
Esta mascarada autoindulgente algún día se desvanecerá
Si la complacencia fue coronada nuestro rey en el lugar del celo ardiente
¿Por qué entonces la llama dentro de nuestros corazones se negó a ceder?
¿Y podría ser colectivamente el «nosotros» que éramos antes todavía vive dentro de la
llama que se apaga a causa de algo más
Y si ese algo fuera a llamar, ¿todavía lo reconoceríamos?
¿La voz interior o nuestro orgullo distorsionaría la historia del autor?
Abandona la esperanza quien entra aquí
Sin ojos para ver, ni oídos para oír
Una persecución tras todos los vientos de
Fortuna, fama y gloria
¿Por qué me importa una mierda la posición de la gente?
Sé que debería dejarlo ir, pero no puedo
(No puedo, no puedo, no puedo)
Estómago de estos pretendientes
dobladores de orejas
Doblando la verdad hasta que te quede mejor
¿Lo quieres todo?
Solo recuerda, la perra te dará cualquier cosa
Si es tu alma la vendes
Todo trabajo, nada de juego
Hace que Jack quiera volarlo todo por la borda
Todo funciona sin diversión
Hasta que Jack hace que Jill se coma una bala de un arma
Rara vez lo siento disimular el alma
¿Puede un yo que se cuestiona seguir creciendo?
El espíritu es al hombre lo que la médula es al hueso
Vaciar el uno es mutilar al todo
Un tiempo para amar
Un tiempo para odiar
Un tiempo para construir
Un tiempo para romper
Un tiempo para llorar
Un tiempo para reír
Un tiempo para llorar
Un tiempo para bailar
Un tiempo para la guerra
Un tiempo para la paz
Un tiempo para el silencio
Un tiempo para hablar
Un tiempo para hacer daño
Un tiempo para sanar
Un tiempo para ahorrar
Tiempo de matar
Ahora levántate del suelo y cumple para lo que te construí
Maldición, estás fallando, no fuiste creado para destruir
de todo el mundo os llamé para conducir al hijo del hombre
Ahora toma mi mano y resiste al maligno
Y quemar al hijo de puta
Mujer diabólica de chaqueta negra ¿me recuerdas?
Cuando éramos prisioneros de la empatía y te sorprendí bailando en un torbellino de
ritmo y energia
Sacudir el culo con la melodía que queda dentro de tu corazón
Empujándome hacia adelante, tirando de mí hacia atrás
Y estábamos rogando por un segundo comienzo
Éramos demasiado jóvenes divirtiéndonos, no podíamos contar el costo
No quieres convertirme en un enemigo
(Porque soy un hijo de puta malo cuando quiero serlo)
No quieres convertirme en un enemigo
Éramos jóvenes divirtiéndonos, no podíamos contar el costo
Oh cariño, pero nos costó todo lo que teníamos
No tengo tiempo para otro amante bebé
Lady misery realmente me ha dominado
No tengo tiempo para otro amante bebé
Y la compañía de tres, así que bebé empaca tus cosas y vete
¿Cómo puede un luchador encontrar su propósito en su tiempo de paz?
¿Cómo puede un poeta predicar sin la razón en su rima?
¿Podemos realmente contentarnos con estar entre líneas?
¿O el destino nos define cuando elegimos nuestro lado?
¿Cómo puede un luchador encontrar su propósito en su tiempo de paz?
¿Cómo puede un poeta predicar sin la razón en su rima?
¿Podemos realmente contentarnos con estar entre líneas?
¿O el destino nos define cuando elegimos nuestro lado?
A través del miedo y la muerte
Herir.
Beber.
Cantar.
Dormir.
Orar.
Predicar.
Arrepentirse.
Repetir