Traducción de la letra de la canción Walk Tall - Set to Stun

Walk Tall (original)

All the kids down the street
They’re fucking laughing at me
Cause I’m a MURDERER!
I hear them under their breath
All the neighbors call me Mr. Death
But I don’t give a shit!
It’s taken every ounce of strength I’ve got to hold my head up
and face the devil in the mirror every day
It’s getting worse (it's getting worse)
This fever’s overcome my body
And my face is dripping wet
with the blood of the damned
Beauty is only skin-deep so naturally I’d skin the bitch alive
So we can see what’s underneath this falsified anatomy
Your perfect teeth, what the perfect disguise
To glorify all the lies and bullshit seeping out the sides
Let’s go!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell
You’re coming with me
You can’t fucking save me
So save your fucking breath!
We’ve got her now boys,
There’s nowhere left to run
What you call necromancing
I call retribution
OH HA HA HA HA!
Necromancer take me back to where it all began
How can we hope to save the future without confronting our past?
«To my unborn son, I’ll see you in heaven when all has been said and done
And lord above, please forgive my love for he knows not what he has done»
So tell me, where did we go wrong?
And when did the world start to turn?
Seems like these days have been numbered
Etched in our blood and our bones
If we keep fighting each other we’ll end up all on our own
Where were you
When they broke through our defenses and left our family defenseless
Relentlessly in pursuit of our glory and our heart
Let me guess this is the part where you tell everyone it wasn’t your fault
Here let me carry that cross for ya
While you bang in the nails!
(You're not gonna get too far
Pretending something you’re not
Stay true to who you are
Cause each other’s all we’ve got)
Blah.
Blah!
BLAH!
BLAH!
FUCK THE WORLD!
AND EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
IT MAKES ME FUCKING SICK!
YOU SICK DECEIVING BITCH!
I HOPE YOU FUCKING BURN IN HELL!
LET’S GO!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell,
You’re coming with me
Women!
Ha!
Ha!
Ha!
You’re all the fucking same!
God himself in all his glory couldn’t hold me back from where I right belong
Buried at my brother’s side and screaming till the day I die
«Follow your heart and you can never go wrong»
But I can’t watch you walk away
Misbehaving, playing games with another man
Cause I’d rather put you in your grave
Than watch you walk with him hand-in-hand
Now careful baby cause you might get cut
Better tell your man to keep his fucking mouth shut
I don’t quite think he knows exactly how the story goes
And if he wants a piece of my heart I’ll take a piece of his throat!
I’m going kill you slow
Wanna watch the light leave your eyes
And boy you’re walking pretty tall for a man your size
(Ha-ha-ha!)
They told me I was given a gift
but this lonely gift is called loneliness
And this heart of gold filled with emptiness
Is hopelessly worthless
Cause all I wanna do is help everyone else
But I never quite learned how to help myself
Is it any wonder that I can’t fight this constant urge to kill?
Cause this fucking rooms become my hell
and these god damn walls keep calling me out
So I’ll tear em down till nothing’s left
And I’ll keep on singing till I’m out of breath
Because even if I didn’t have a microphone
Well I’d still be screaming all on my own
And I’ll keep screaming till the music’s gone
Even if it takes all god damn night long!
But as long as I’ve got your attention
I should probably mention
I’ve got a few confessions or skeletons in my closet
Y’see I killed a man, just to watch him die
And I killed a woman cause I fantasized
about it every day, in every which way
would somebody just please come take me away
Cause I’m sick (sick) and I’m only getting worse
Hit her with a bat just to watch her hurt
And as I casually filled up her mouth with dirt
I could hear her say «I hate you»
Well baby join the fuckin' club!
Cause if you don’t know,
I don’t give a fuck!
So hit the fucking road and make with the pavement
Cause soon you’ll be begging me to put an end to your suffering'
Cause SUFFERING’s spelled L-O-V-E
and the apple doesn’t fall far from the tree
Cause MISERY doesn’t start with an M,
It’s spelled D-A-M-I-E-N!
YEAH!
And now that you know your fucking alphabet.
sing with me.
(Woah-oh-oh-oh)
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
I’ve held my tongue so long I’m starting to fucking choke
I’ve set my sights so high my eyes are in the back of my skull
Cause lord knows!
It’s a long way to the top if you wanna rock and roll
Will they remember?
(Remember, remember)
All the wrong I’ve done
Destiny guide me through fear and through death

Walk Tall (traducción)

Todos los niños de la calle
Se están riendo de mí
¡Porque soy un ASESINO!
Los escucho en voz baja
Todos los vecinos me llaman Sr. Muerte
¡Pero me importa una mierda!
Ha tomado cada gramo de fuerza que tengo para mantener mi cabeza en alto
y enfréntate al diablo en el espejo todos los días
Está empeorando (está empeorando)
Esta fiebre ha superado mi cuerpo
Y mi cara está empapada
con la sangre de los condenados
La belleza es solo superficial, así que naturalmente despellejaría a la perra viva
Entonces podemos ver qué hay debajo de esta anatomía falsificada
Tus dientes perfectos, que disfraz perfecto
Para glorificar todas las mentiras y tonterías que se filtran por los lados
¡Vamos!
Estoy rogando por una forma de hacer borrón y cuenta nueva
Pero si estoy obligado a arder en el infierno
vienes conmigo
No puedes jodidamente salvarme
¡Así que ahorra tu maldito aliento!
La tenemos ahora muchachos,
No queda ningún lugar para correr
Lo que llamas nigromancia
Yo llamo retribución
¡OH, JA, JA, JA, JA!
Nigromante, llévame de vuelta a donde comenzó todo
¿Cómo podemos esperar salvar el futuro sin confrontar nuestro pasado?
«A mi hijo no nacido, te veré en el cielo cuando todo haya sido dicho y hecho
Y señor de lo alto, perdona a mi amor que no sabe lo que ha hecho»
Así que dime, ¿dónde nos equivocamos?
¿Y cuándo empezó a girar el mundo?
Parece que estos días han sido contados
Grabado en nuestra sangre y nuestros huesos
Si seguimos peleando entre nosotros terminaremos solos
Dónde estabas
Cuando rompieron nuestras defensas y dejaron a nuestra familia indefensa
Sin descanso en la búsqueda de nuestra gloria y nuestro corazón
Déjame adivinar que esta es la parte en la que les dices a todos que no fue tu culpa
Aquí déjame llevar esa cruz por ti
¡Mientras golpeas las uñas!
(No vas a llegar demasiado lejos
fingiendo algo que no eres
Mantente fiel a quién eres
Porque el uno al otro es todo lo que tenemos)
Paja.
¡Paja!
¡PAJA!
¡PAJA!
¡A LA MIERDA DEL MUNDO!
¡Y TODO LO QUE USTED REPRESENTA!
¡ME PONGA JODIDAMENTE ENFERMO!
¡ENFERMA PERRA ENGAÑOSA!
¡Espero que te quemes en el infierno!
¡VAMOS!
Estoy rogando por una forma de hacer borrón y cuenta nueva
Pero si estoy destinado a arder en el infierno,
vienes conmigo
¡Mujeres!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Todos sois jodidamente iguales!
Dios mismo en toda su gloria no pudo detenerme de donde pertenezco
Enterrado al lado de mi hermano y gritando hasta el día de mi muerte
«Sigue tu corazón y nunca te equivocarás»
Pero no puedo verte alejarte
portarse mal, jugar con otro hombre
Porque preferiría ponerte en tu tumba
Que verte caminar con él de la mano
Ahora cuidado bebé porque podrías cortarte
Mejor dile a tu hombre que mantenga la puta boca cerrada
No creo que él sepa exactamente cómo va la historia.
¡Y si quiere un pedazo de mi corazón, le quitaré un pedazo de la garganta!
te voy a matar lento
¿Quieres ver la luz salir de tus ojos?
Y chico, estás caminando bastante alto para un hombre de tu tamaño
(¡Jajaja!)
Me dijeron que me dieron un regalo
pero este regalo solitario se llama soledad
Y este corazón de oro lleno de vacío
Es irremediablemente inútil
Porque todo lo que quiero hacer es ayudar a todos los demás
Pero nunca aprendí cómo ayudarme a mí mismo
¿Es de extrañar que no pueda luchar contra este impulso constante de matar?
Porque estas jodidas habitaciones se convierten en mi infierno
y estas malditas paredes siguen llamándome
Así que los derribaré hasta que no quede nada
Y seguiré cantando hasta que me quede sin aliento
Porque aunque no tuviera micrófono
Bueno, todavía estaría gritando por mi cuenta
Y seguiré gritando hasta que la música se apague
¡Incluso si toma toda la maldita noche!
Pero mientras tenga tu atención
Probablemente debería mencionar
Tengo algunas confesiones o esqueletos en mi armario
Verás, maté a un hombre, solo para verlo morir
Y maté a una mujer porque fantaseaba
sobre eso todos los días, en todos los sentidos
¿Podría alguien venir a llevarme?
Porque estoy enfermo (enfermo) y solo estoy empeorando
Golpéala con un bate solo para verla lastimada
Y como casualmente le llené la boca de tierra
Pude oírla decir «te odio»
¡Bueno, nena, únete al maldito club!
Porque si no lo sabes,
¡Me importa una mierda!
Así que sal a la maldita carretera y hazlo con el pavimento
Porque pronto me estarás rogando que ponga fin a tu sufrimiento'
Porque el SUFRIMIENTO se deletrea L-O-V-E
y la manzana no cae lejos del árbol
Porque MISERY no comienza con una M,
¡Se escribe D-A-M-I-E-N!
¡SÍ!
Y ahora que sabes tu puto alfabeto.
canta Conmigo.
(Woah-oh-oh-oh)
Así que levanta las manos para que pueda verlas
Críalos como si no los necesitaras
Críalos como si estuvieras bajo un hechizo
¡Ahora créelos como si estuvieras levantando un infierno!
Así que levanta las manos para que pueda verlas
Críalos como si no los necesitaras
Críalos como si estuvieras bajo un hechizo
¡Ahora créelos como si estuvieras levantando un infierno!
Me he aguantado la lengua tanto tiempo que estoy empezando a ahogarme
He puesto mis miras tan altas que mis ojos están en la parte posterior de mi cráneo
¡Porque el señor sabe!
Es un largo camino hasta la cima si quieres rock and roll
¿Recordarán?
(Recuerda recuerda)
Todo el mal que he hecho
El destino me guía a través del miedo y a través de la muerte