Traducción de la letra de la canción Doomsday - Set to Stun

Doomsday (original)

OH YEAH!
Can you feel it racing in your heartbeat?
And if you’re with me can you say «Hell Yeah»?
HELL YEAH!
Tell me who he was!
Tell me did he love me?
Was he a patriot a soldier for his country?
Did he battle giants?
Or did he sail the raging sea?
Was he a fighter like The Boxer in the stories that you read?
Tell me was my father strong?
In the battle between right and wrong tell me where do I belong
Am I a killer like my brother?
Am I sick just like my sister?
Do I scare you like the demons haunting every step I take?
If I’ve got nothing to live for than I’ve got nothing to die for
And if I’ve got nothing to fight for tell me why would I even try?
I won’t be taken out alive!
I’d like to see you motherfuckers try!
And though I’m walking through the valley of the shadow of death I shall fear
no evil
The only thing to fear is fear itself;
Neither heaven-sent nor straight from hell I share no equal among these people
BREAK!
I AM A BEAST AMONG MACHINES
I can’t help but to laugh when they’re calling me out!
You scream ‘cause it’s a fucking fashion trend!
I scream ‘cause I’d die if I tried to keep all this bullshit in!
No you don’t know me boy, so don’t pretend you did!
When I catch you face to face and tear off your fucking head!
I am the man who wears the number of the beast!
Sado-misogynistic masochist to say the least!
Pretenders to the throne
I am the Prince Of Thieves and oh I just can’t wait to be King
On my dying breath, I curse the ground that you walk on girl
Now that I am become death, the destroyer of worlds
I’d like to welcome you all to the END OF THE EARTH!
Now gather round gather round, men and women across the town!
Step right up step right up… ok ok step back down
«Come pay homage to the beast»
Don’t be scared miss, he didn’t always used to be like this
He used to have a home, a family, a wife he could kiss
He seemed to piss it all away
«Or at least that’s what they say»
But hey I’m just an average man living day to day
Trying to make it through.
So without further ado, I give to you…
THE ALLIGATOR MAN!
AND HIS SEVEN DEADLY SINS!
That follow him, wherever he goes
ONE OF THESE DAYS!
THEY’LL LET ME OUT OF THIS CAGE!
AND WHEN THEY DO, I’M COMING AFTER YOU ALL!
YOU"RE DEAD!
NEVER SURRENDER
Never give up and never give in
There’s ten of you there’s one of me
That’s how it’s going to fucking be?
I’m ready to rumble until my legs give in!
GO
Don’t give up.
Don’t give in
I know its hurting you but it’s killing me with the pain you’re in
I bite my lip and stomach it because I know that this time you’re on your own
And if you feel the way that I do
Like we were destined for so much more
I’ve worn this facade for so goddamn long that I’d forgotten what I was
fighting for!
But I’ll never lose my way again
So when you look me in the eye, make no mistake
Anne-Marie you were my saving grace tonight

Doomsday (traducción)

¡OH SÍ!
¿Puedes sentirlo corriendo en el latido de tu corazón?
Y si estás conmigo, ¿puedes decir «Hell Yeah»?
¡DEMONIOS SI!
¡Dime quién era!
Dime ¿él me amaba?
¿Era un patriota, un soldado de su país?
¿Luchó contra gigantes?
¿O navegó en el mar embravecido?
¿Era un luchador como The Boxer en las historias que lees?
Dime, ¿mi padre era fuerte?
En la batalla entre el bien y el mal, dime a dónde pertenezco
¿Soy un asesino como mi hermano?
¿Estoy enferma como mi hermana?
¿Te asusto como los demonios que me persiguen a cada paso que doy?
Si no tengo nada por lo que vivir entonces no tengo nada por lo que morir
Y si no tengo nada por lo que luchar, dime, ¿por qué lo intentaría?
¡No me sacarán con vida!
¡Me gustaría verlos, hijos de puta, intentarlo!
Y aunque ande en valle de sombra de muerte temeré
sin maldad
Lo único que hay que temer es el miedo mismo;
Ni enviado del cielo ni directamente del infierno, no comparto igual entre esta gente.
¡ROMPER!
SOY UNA BESTIA ENTRE LAS MÁQUINAS
¡No puedo evitar reírme cuando me llaman!
¡Gritas porque es una maldita tendencia de moda!
¡Grito porque moriría si tratara de mantener toda esta mierda adentro!
No, no me conoces, chico, ¡así que no finjas que sí!
¡Cuando te atrape cara a cara y te arranque la maldita cabeza!
¡Soy el hombre que lleva el número de la bestia!
Masoquista sado-misógino por decir lo menos!
Pretendientes al trono
Soy el príncipe de los ladrones y, oh, no puedo esperar para ser rey.
En mi último aliento, maldigo el suelo sobre el que caminas, niña
Ahora que me he convertido en muerte, el destructor de mundos
¡Me gustaría daros la bienvenida a todos al FIN DE LA TIERRA!
¡Ahora reuníos, reuníos, hombres y mujeres de toda la ciudad!
Paso derecho arriba paso derecho arriba… ok ok paso atrás abajo
«Venid a rendir homenaje a la bestia»
No se asuste señorita, él no siempre fue así
Solía ​​tener un hogar, una familia, una esposa a la que podía besar
Parecía arruinarlo todo
«O al menos eso es lo que dicen»
Pero bueno, solo soy un hombre promedio que vive día a día
Tratando de lograrlo.
Así que sin más preámbulos, te doy…
¡EL HOMBRE COCODRILO!
¡Y SUS SIETE PECADOS CAPITALES!
Que lo sigan, donde quiera que vaya
¡UNO DE ESTOS DÍAS!
¡ME DEJARÁN SALIR DE ESTA JAULA!
¡Y CUANDO LO HAGAN, VOY POR TODOS USTEDES!
¡ESTAS MUERTO!
NUNCA TE RINDAS
Nunca te rindas y nunca te rindas
Hay diez de ustedes, hay uno de mí
¿Así es como va a ser?
¡Estoy listo para retumbar hasta que mis piernas cedan!
VAMOS
No te rindas.
no te rindas
Sé que te duele, pero me está matando el dolor en el que estás.
Me muerdo el labio y el estómago porque sé que esta vez estás solo
Y si te sientes como yo
Como si estuviéramos destinados a mucho más
He usado esta fachada durante tanto maldito tiempo que me olvidé de lo que era.
¡luchando por!
Pero nunca volveré a perder mi camino
Así que cuando me mires a los ojos, no te equivoques
Anne-Marie fuiste mi gracia salvadora esta noche